רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 13J35.2
מכתב T-S 13J35.2- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #317
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, "פעולתו הציבורית של רבנו אלחנן בן שמריה" (in Hebrew), in Joshua Finkel Festschrift (New York: Yeshiva University Press, 1974).
- Relation to document
- Digital Edition
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
T-S 13J35.2 1r
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- בשמך
- כתאבי יסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ען חאל
- סלאמה פי אלנפס ושוגל פי אלקלב באכבארך פלא תוכר כתבך
- עני פהדא [ ] אלא דלך ואעלמתך אני וצלת אלי צור
- ווגדת לי ענד בן עמך כתב פקראתהא וסרני עאפייה אכי
- ועאפייה ואלדתי פאסאל אללה אלתמאם באחסאנה ותפצלוה
- ולם אקטע כתבי ענך אלא לאכפיף ען פלבך ואנא ענד בן עמך
- ומא יקצר פי גמיע אחואלי הו אב[ו] אלפרג יעקב וא[בי] אלש[ ]
- צהרה הם ומן ענדהם פאני דכלת אלי עכה פוגדתהום יצלחו
- פסאקת אלרייס רב אלחנן ולם אתקל עליהום בשי ומא אחצור
- פי מוצע אלא ואצלי עליה ובלגני חאל תפסירוה ושורוחה [ ]
- ומא יקדר אחד אן [י]ודיר לסאנה פי דכרוה אלא בכיר ולקד
- [אעל]מני [אחד] מן אצדקאה אלדי כאן אלרייס זכ[רונו ל]ברכה
- [ ] גלס ותכלם בשי פאס/ת/כתבוה כתב [ ] עלי [ ]
- [ ] לם וחאגתי אלתי הי פי אלכתב אלתי אנפדתהא אליך
- [ ]פיד אלי [ ]א[ ] אלאעיאד מן אלפור אלי [ע]יד אלע[נצרה]
- [ ] פסאקאת ותעגל דלך ולא תתואנא קראת עליך אלסלם
- [ועלי וא]לדתי אלסלם ועלא אכי וצביאנה ואכתי אלסלם ועלא גדתי
- [ועלא כאל]תי אם חוסן וכאלתי אם חסן וצביאנהום ובנת עמי אלסלם [ועלא]
- [ ] ופרג אלסלם ועלא כלף ואכוה אלסלם ועלא מוהוב ואכוה
- אלסלם ועלא יוסף ושועה וסולימאן ואבו אלית ואברהים [ואבו]
- סהל ואולאדוה ואבו גאלב וכל אצדקאנא ואברהים אלגאר [ ]
- [ ]כרי וכל מן ענדוה ועלא גיראננא אלסלם ושלומך [ירבה]
...
- ואני דכלת אלי עכה פוגדתהם יצלחו
- פסקאת אלרייס רבי אלחנן ולם אתקל אליהום בשי ומא אחצור
- מוצע אלא ואצלי עליה ועלנני (?) חאל תפסירוה ושורירת... ל
- ומא יקדר אחד אן ידיר לסאנה פי דכרוה אלא בכיר הק'ב..
- מני מן אצדקאה אלדי כאן אלרייס יכ......בסבב
- ולם אתכלם בשי פסאת[תו]פ/י/ת ביה
T-S 13J35.2 1v
Recto
- ١ لوالدي العزيز علي ابي سليمان داود بن سكن
- ٢ الحزان اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده
- ٣ القصطل[ي[]
Left Side
- ١ من ولده حسين بن داود الفسطاط
- ٢ المصاصة درب السلسلة دا[ر
- ٣ علي بن [محمد] الخض[ر بن محمد ]
