Search Documents
4 total results
-
1
LetterT-S 24.78
Letter containing the testimony of Makhlūf, a respectable merchant, who had to flee from Alexandria before an oppressive government official, 'the plundering monk,' Abu Najah, …
Recto
- בש רח
- כתאבי אטאל אללא בקא חצרה מולאי אלשיך אלאגל
- ואדאם עזה ונעמאה ורפעתה וסנאה ותמכינה
- וכבת חסדתה ואעדאה אעלמה אן לו רמת אלי
- שרח אליסיר ממא גר…
Recto
- In your name, O merciful.
- I am writing to you my lord, the most illustrious elder —
- may God prolong the life of your excellency and make perma…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterENA NS 18.35
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
recto
על שמך
כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אלל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 24.72
Letter in the hand of Abū Zikrī, physician to the sultan al-Malik al-ʿAzīz (Saladin's son and successor), sent to his father Eliyyahu the Judge. In …
recto
- גמיע אלמלבוס אלדי כאן עלי לם יבק עלי שי יסתר סוא
- אלחזה ואלעמאמה נצפהא עלי ונצפהא פי אלטין מרמיה
- וכל מן יבצרני פי דלך אלחאל ימשי כלפי ויטלב אן …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 12.654
Letter from Jalāl al-Dawla, in Cairo, to Shelomo b. Yishai the Mosul Nasi, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1240 CE. The writer had sent …
Recto
- [ב]ש רח
- [אל]לה תע אלעאלם מא ענדי לכיבה אמלי וכגלי [ ]
- [לתא]כרי ען כדמה אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלס[יידי]
- [אל]עאלמי אלצדרי אלדאו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
