Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

9 results

  1. 1Legal documentT-S 13J3.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver, Fustat. Concerning marrying a secong wife, and conditions with the first wife.

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין והחות[י]ם עדותם למטה כן הוה בחדש כסליו
    2. דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותלתא שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
    3. נילוס נהרא מותבה ר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1096
    View document details

  2. 2Legal documentENA 4011.57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal deed. Abū l-Khayr Khiyār the banker receives a testimony concerning a certain Isḥāq who died 3–4 days after he had made a declaration in …

    1. יתבקא לי ענדה . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ען דלך פקאל הכדא קאל לנא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2393
    View document details

  3. 3Literary textT-S 8J15.23

    Primary language
    Hebrew

    Document containing a lines of poetry in the hand of the judge Natan b. Shemuel. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:235, 574) EMS

    בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר

    1. א [ ]מאסמי רחמיו
    2. משגיאת שוטיה ו ה עתר
    3. מהזה העידות בצדק בעשות
    4. עגלה וביתר בתר
    5. עד אן דבר חזיון סתומה נעלם
    6. מתי תגלי לי ויו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1942
    View document details

  4. 4LetterT-S 13J9.6

    Primary language
    Hebrew

    Letter to the head of the Academy Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 sel. (October 1141). Includes a reference to …

    1. בשם רחמ
    2. מלך במשפט פדה ציון ובצדקת[ם ]ה שובבם מיד שוביהם
    3. .החזיקו בם ולשלחם מיאנו עמד וימודד עשתונותיו ראה ויתר מחשבות
    4. הזמן וי....צו הררי זממיו שחו גב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1238
    View document details

  5. 5Legal documentT-S 13J22.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Deathbed will of the wife of a scholar, ca. probably 1151. A personal record of an anonymous writer, apparently a member of the …

    Recto

    1. דכלת יום אלסבת אלכאמס עשר פי
    2. סיון מע אלנזר ר נתן בר שמואל החבר
    3. נע ומעי רבי יהודה הכהן נזר
    4. הכהנים ומעוזם חדות הנשיאות
    5. בר כב גד קד מרינו ורבינו …

    Recto

    1. (1-12) Saturday, the 15th Siwan, together with "the Diadem" (of the Scholars) R. Nathan b. R. Samuel, the ḥāvēr, of blessed memory, while the…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1041
    View document details

  6. 6Legal documentT-S NS J27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court records and notes in the hand of the judge Natan b. Shemuel. Dating: Ca. 1143 CE. Entries include the estate inventory of Abū l-Barakāt …

    TS NS J 27v, fgt. 2 Gil, Documents, pp. 259 Doc. #48 Record of a payment to an amir ca. 1143 SH [1-28-87] (P)

    1. אלאמיר חצן אלדולה בן סיף אלדולה פי מרת…

    1. The Amīr Ḥiṣn al-Dawla b. Sayt al-Dawla, for two murattabs,

    2. seven waybas of wheat. Still due to him, eight 

    3. waybas of wheat, whose cost 

    4. of 7…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1422
    View document details

  7. 7Legal documentBodl. MS heb. e 98/63

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Numerous drafts/outlines of legal documents from a court notebook. One of them is a partnership agreement. Dating: 1122–53. A one-year partnership in an apothecary between …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 63 recto
    • 63 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6502
    View document details

  8. 8Legal documentT-S 8.168 + ENA 4011.54

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand …

    T-S 8.168 + ENA 4011.54

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
    2. לשטרות בפ…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3658
    View document details

  9. 9LetterT-S NS J354

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Strongly formulated note by the prominent judge Natan b. Shemuel to a prominent member of the community, urging the man to send him money for …

    1. אעלם מולאי אלגביר חפצה אללה אן קד צבח ענדי מרצא
    2. עלי חאל צעב ונחן מחתאגין אלי שראבאת
    3. וגיר דלך פתנעם תסייר לכאדמהא דיך אל
    4. בקיה מן מא חצר מנהא פאן אלחא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4325
    View document details