Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

4 results

  1. 1LetterBodl. MS heb. b 3/21

    A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …

    Verso

    1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
    2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
    3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף

    B…

    recto

    1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ועמך עוזר וסומך:
    2. לפני כן שלחתי לך מכתבים אחרים עם נושאי המכתבים והודעתיך שהגיע מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 21 recto
    • 21 verso
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5597
    View document details

  2. 2LetterENA NS I.21

    Letter from an unknown sender to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, ca. 1060. The sender confirms receiving a pouch of dinars and writes about his …

    recto

    1. [כתאבי אט]אל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וחרא[סתך]
    2. מן אלמסתקר לז' כלון מן רביע אלאול ערפך אללה ברכ[תה]
    3. וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה ועאפיה ל…

    recto

    1. (2-1) אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו לך, מן הבית, בז' ברביע א', יודיעך אלוהים את ברכתו 
    3. (4-3) …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5723
    View document details

  3. 3LetterDK 322 (alt: 14)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Abū al-Surūr b. David (al-Mahdiyya) to his cousin Abū al-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef (Fustat), ca. 1095. The writer sent to the recipient …

    Recto

    1. חצרה מולאי אלשיך אלאגל צאנה אללה מן אלאסוא כלהא ואכתרה מן אל
    2. נעם באגלהא וחבאה מן אלעאפיה באגמלהא ותוחדה במא לא ת[ב]ל[ג]ה אל
    3. דעא אליה ולא …

    verso, address

    הדרת אדוני ורבי הנעלה הנכבד אבו אלאפראח ערוס בי"ר יוסף נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לו; שולייתו המתגעגע אליו, אבו א…

    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6559
    View document details

  4. 4List or tableT-S Misc.28.29

    Shipping certificate from Nahray b. Nissim probably to Moshe b. Yahya al-Majani. Around 1065. Detailed the coins that were in a coin packet. Verso: Details …

    recto

    1. אלחאפט' אללה נהראי בן נסים צרה אלעדד ע''א דינ' ונצ' ונצ' רבאעי 
    2. מנהא ט''ו דינ' מראבטיה 
    3. י''ו דינ' ונצ רבאעיה 
    4. ואלבאקי תמימיה        וזן אלגמיע…

    recto

    1. אלוהים השומר. נהוראי בן נסים, כיס: המספר ע"א דינרים וחצי רבע דינר
    2. מהם ט"ו דינר מֶרָאבְּטי', 
    3. י"ו דינרים וחצי ברבעי דינר, 
    4. והשאר (דינרים) שלמים…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6064
    View document details