Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

4 results

  1. 1LetterT-S AS 150.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: probably 11th century, or possibly 12th. Reporting that some merchants perished when their ships were …

    Recto

    1. [כתאבי י]א סתי ואלעזיזה עלי אטאל אל[לה בקאך ואדא]ם עזך
    2. [וסעא]דתך וסלאמתך ותם נעמתה עליך ען חאל
    3. [סלאמ]ה וען שוק שדיד ותוחש י . [ . . . ] למפארק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4189
    View document details

  2. 2LetterENA 3786.1

    Letter from Isma’il b. Yusuf b. Abi Uqba from Alexandria, to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal, Fustat. Around 1030. The writer describes an attack by …

    Recto

    1. אטאל אללה בקא סידי אלסעיד ואדאם סלאמתה וכאן לה וליא וחאפצ'[א]
    2. ו[נא]צרה פי גמיע אמורה כתאבי אליך מן אלאסכנדריה מסתהל
    3. תמוז ערפנא אללה ואיאך ברכת…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5694
    View document details

  3. 3LetterT-S 13J26.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Qayrawān, to his brother Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, in Alexandria. Dated: 10 Elul = …

    Recto:

    1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקירואן לי כלת
    2. מן שהר אילול סנה מד ען סלאמה פי אלנ[פס וא]לחמד ללה וחדה בעד תקדמת
    3. כ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5902
    View document details

  4. 4LetterT-S 16.266

    Letter from Isma’il b. Barhun al-Taharti probably from al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal from Fustat. Dating: August 3, 1011. The writer expected to …

    Recto

    1. [                  ] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ואתם נעמתה עליך מסתהל אלול 
    2. [                                          ] ולם תדכר פיה וצול אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5916
    View document details