Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

7 results

  1. 1State documentT-S Ar.42.118

    Primary language
    Arabic

    Report or petition. In Arabic script. In a chancery hand, wide space between the lines. Two lines are preserved, it seems praising the grace and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21091
    View document details

  2. 2LetterBodl. MS heb. a 3/17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. ʿAzarya (Damascus) to the court physician Avraham b. Iṣḥaq b. al-Furāt (Fustat). Daniel b. ʿAzarya congratulates the addressee on his transfer …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 17 recto
    • 17 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6326
    View document details

  3. 3State documentENA 3700.1

    Primary language
    Arabic

    Petition or report to the Fatimid chief qāḍī and chief dāʿī (القاضي الاجل المكين سيد الوزرا وتاج الاصفيـ[ـا قاضي القضـ]ـاة وداعي الدعاة علم المجد عمدة …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم توكلت على الله

    2. كتب مملوك سيدنا القاضي الاجل المكين سيد الوزرا وتاج الاصفياء

    3. قاضي القضـ]ـاة وداعي الدعاة علم المجد عمدة ا…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32749
    View document details

  4. 4Credit instrument or private receiptT-S AS 146.5

    Payment order from David ha-Nasi (not David b. Daniel, head of the Jews 1082-1094) ordering 3 communal officers to pay a quarter dinar to the …

    1. דוד הנשיא [ . . .
    2. ידפע מחפוט וסאלם ואבו עלי [ . . .
    3. ממא תחת ידהם מן אלחאצל ללמקדס לל
    4. צביאן רבאב אלסייד אלאגל אלאפצל
    5. רבע דינאר

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4112
    View document details

  5. 5LetterT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …

    1. [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
    2. [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
    3. [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله

    تاييده

    1. משחנה באלדעא ל…
    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1534
    View document details

  6. 6State documentENA 1179.29

    Primary language
    Arabic

    Report or petition to a Fatimid caliph or vizier, opening blessings only. Dating: ca. 1100–71. Cuts off after the taqbīl clause. Addressee may be al-Afḍal …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11076
    View document details

  7. 7LetterPER H 130

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated 27 Iyyar, which Gil renders 1 May 1052. Contains details about the sailing …

    recto

    1. בסם אללה אלעטים

    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה

    3. יום אלגמעה אכר אלנהאר ללילתין בקית …

    recto

    1. (2-1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מא…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6125
    View document details