Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

13,969 results

Sort by

2701LetterT-S 20.130
Document date
526 Hijrī (23 November 1131–11 November 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 20: Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju. Aden, 1132.
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ... וחרס עליה]
2. צאלח מא או[לאה] ו[…….וכ]בת [ח]ס[דתה ...]
3. וכאן אסר כתאב ואבהג כטאב וקראה עבדה מסרור בקראת[ה]
4. ראגב אל…
—
in the year 526, 56 dinars
for four bahārs, leaving you 26 bahārs.
(From this) one bahār is to be deducted for ‘the share,’ as is the case with all merchants who have pepper bought for them,
leaving you after the discount 25 bahārs;
for the value of the drky a bahār and 250 (pounds), of large measure.
Related People
6
Related Places
4
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5452
View document details
2702Legal documentT-S NS 224.53
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE) involving a freedwoman (המשוחררת) named Ikhtiṣār, who is mentioned in Appendix 1 of Craig Perry, Slavery and the Jews of Medieval Egypt.
Related People
2
Tags
- freedwoman
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24059
View document details
2703Literary textBL OR 5565G.40 + T-S NS 224.170
Primary language
Arabic
An Arabic poem transcribed into Judaeo-Arabic and prefaced as al-Baghīḍī's deathbed advice/testament for his son. See these articles for more information about the poet (also …
Tags
- arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30288
View document details
2704LetterT-S 10J14.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter starting with extensive blessings for the recipient in Hebrew, including a biblical quotation (l. 7, Dt 30:1), and thanking the addressee for the great …
1. בשם
2. יענך ייי ביום צרה ישגבך וג ישלח עזרך מקדש ומציון וג
3. י]תן לך כלבבך וכל עצתך ימלא וג ימלא ייי כל משאלתיך וג
4. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך וג לא תאנה לך…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2850
View document details
2705State documentT-S AS 117.319
Primary language
Arabic
Petition, or official-looking letter. In Arabic script. Fragments of four lines are preserved. Mentions "the place... the slave has been there for several years... the …
Recto
1. بان هذه الموضع ايامـ[
2. مضى للعبد وله فيه عدة سنين وكان فيه متفـ[
3. ]...الطريق ممن زال فيهم يد..[
4. ]....المذكور...
Tags
- dimme
- to edit
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38693
View document details
2706LetterT-S AS 137.17
Primary language
Arabic
Part of a letter or document in Arabic script (might mention al-Ramla and a date). Reused for writing exercises in Hebrew and for piyyuṭ on …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29193
View document details
2707LetterT-S AS 147.220
Primary language
Hebrew
Recto: Small fragment from a Hebrew letter of appeal for assistance for a poor person. AA Verso: Small fragment of a letter in Hebrew, in …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35404
View document details
2708LetterT-S NS 133.89
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. From Mawhūb (who calls himself muṣābibuh(?) = "the one who adores him") to Isḥāq al-Ḥazzān(?), in al-Ramla, Sūq al-Yahūd. Needs examination …
Tags
- ramla
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23615
View document details
2709Legal documentT-S NS 225.25a
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes (heading only) for the prenuptial agreement for the marriage (milāk) of [...] bt. Maʿālī and Mūsā the brother of al-Sh[...]. Written by Halfon …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- prenuptial
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24134
View document details
2710Paraliterary textT-S NS 305.51
Document date
1889 CE
Primary language
Arabic
Modern printed text in Arabic script. One side is headed [...] al-Tawārīkh and gives three different dating systems for the year ~1889 CE. The other …
Tags
- printed
- very late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25102
View document details
2711LetterBodl. MS heb. c 28/51
Document date
1138–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ספרד, מסוף 1138 עד חלקה הראשון של 1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 18.6 x 26.7 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל וחוגו, עמ' 293–295. ככל הנראה, יעקוב, שכתב מכתב זה, הוא-הוא הרופא שכתב את תעודה ח44. המכתב, שכולו בערבית, נמלץ ביותר, ובגלל המליצות, הכתב הרהוט והסגנון המלאכותי קשה לפענחו. לאחר שנפרד הכותב מחלפון הוא מרגיע את געגועיו עליו בסיפור שבחיו בסתר וברבים – מוטיב שכיח בתעודות שלנו. מטרת עיקר המכתב להמליץ בפני חלפון על המשורר אבו אַיّוּבּ בן סַהְל, המבקש את תמיכתו של הנדיב ממצרים. השלושה הלכו בדרך יחדיו ויעקוב ואבו אַיّוּבּ נפרדו מחלפון באלמַרִיַّה. לאחר שחזר אבו אַיّוּבּ לעירו הוא חיבר שיר תהילה לחלפון, שצורף למכתב זה, אך לא הגיע אלינו. מכתבו של יעקוב מסולסל ביותר אלא שכרגיל הוא מתנצל על לשונו. לאחר השאלה לבריאותו של חלפון הכותב שולח ברכות גם לרעיו של הנמען, יוסף בן עזרא ואברהם בן מֻעְטִי אנשי תִלִמְסַאן.1
recto
1. [ח]צרה אלשיך אלאג'ל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם אג'לאלה ונאשר אג'מאלה יעקוב
2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאה…
recto
1. (אל) [ה]דרת השיך המפואר ביותר, החבר המושלם ביותר, אבו סעיד, אדוני ומרי, יתמיד יקרו. (מאת) השוקד על פיאורו והמפרסם את גמילות חסדיו, יעקוב.
2. יארי…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9087
View document details
2712List or tableENA 3931.14
Primary language
Arabic
Communal account in Arabic script. "The sum that was collected for the curtain (sitr)" or "curtains (sutur)": 50 dirhams. This may be referring to the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10335
View document details
2713LetterT-S AS 155.277
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: List of the opening lines of twenty dirges, followed by a note to Bū l-Majd: "O my master the elder Bū l-Majd (=Meʾir b. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29255
View document details
2714LetterT-S 10J25.3
Document date
14 Iyyar 1527 Seleucid (4 May 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yehuda mentions the Tāj (the Aleppo Codex) "which was written and pointed by Ben Asher or Ben Naftali" in the last line of the main text on verso.
Recto:
1. בשמ' רחמ' אלדאעי ללה בכמאל עאפיתה יהודה המלמד
2. אלי אלמולא אלשיך בו אלמגד כגק' מר' ור' מאיר השר היקר החזן תפארת
3. החזנים חפטה אללה וגמלנא גמיע בב…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2975
View document details
2715LetterCUL Or.1080 J44
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation for a poor woman.
ULC Or 1080 J 44, ed. Gil, Palestine, pp. 430-431 (Doc #570), N.H.11-22-87 (p).Letter of recommendation to a poor woman.
1. [והיה] מעשה הצדקה שלום
2. [בש]…
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
2275
View document details
2716Paraliterary textCUL Or.1081 1.74
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small amulet, probably, for Tamīm b. Hilāla.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36281
View document details
2717List or tableENA 1196.1
Table of contents for a responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15940
View document details
2718List or tableENA 1196.2
Table of contents for a responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15941
View document details
2719List or tableENA 1196.3
Table of contents for a responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15942
View document details
2720List or tableENA 1196.4
Table of contents for a responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15943
View document details
2721Legal documentENA 2462.5
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Formulary for a power of attorney (wakāla).
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
29713
View document details
2722Literary textENA 2799.7
Primary language
Ladino
Medical recipes in Ladino, including for toothache.
Tags
- ladino literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31305
View document details
2723State documentENA 3944.11
Primary language
Arabic
Tax receipt for Abū l-Surūr. Trigger: addā.
Tags
- dimme
- tax receipt
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10455
View document details
2724Paraliterary textENA 3962.9
Primary language
Arabic
Arabic poetry of praise for somebody. Late.
Recto
1. متين موالي
2. ...ما مثلو في الاقطار غلب رسيلو ….جهر لا انكار
3. …علي والفارس الاكرار شاطر ديار مصر وهو شاطر على الشطار
4. والحمد ل…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10587
View document details
2725Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 1760/15b
Formulary for a magical spell. Small fragment.
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32323
View document details
2726State documentJRL Genizah Ar. 375
Primary language
Arabic
Official-looking receipt for Abū Saʿd. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33070
View document details
2727State documentJRL Genizah Ar. 474
Primary language
Arabic
Official (tax?) receipt for a goldsmith (al-ṣāʾigh).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33169
View document details
2728LetterJRL L 31
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, reused for sums.
Related Places
2
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30233
View document details
2729List or tableT-S AS 145.236
Primary language
Hebrew
Memorial list. For a family of notables.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21377
View document details
2730Paraliterary textT-S AS 147.146
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Formularies for magical spells. (Information from FGP.)
Tags
- fgp stub
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21642
View document details
2731Paraliterary textT-S AS 169.297
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical prescription, apparently topicals for a wound.
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37667
View document details
2732State documentT-S AS 176.441
Primary language
Arabic
Small, official-looking receipt. For [...] Ibrāhīm al-Quḍāʿī(?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37327
View document details
2733Credit instrument or private receiptT-S AS 176.447
Primary language
Arabic
Receipt or order of payment. For Ṣāliḥ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37333
View document details
2734Credit instrument or private receiptT-S AS 179.276
Primary language
Arabic
Miniature receipt for 'the judge' (ṣaḥḥā lil-dayyān).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36758
View document details
2735Credit instrument or private receiptT-S AS 180.122
Primary language
Arabic
Receipt for the rent of a shop.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37388
View document details
2736Credit instrument or private receiptT-S AS 181.71
Primary language
Arabic
Receipt for Abū l-ʿIzz b. Bū l-ʿAlī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37459
View document details
2737Credit instrument or private receiptT-S AS 181.89
Primary language
Arabic
Receipt for Abū l-Ḥasan b. Saʿīd al-Yahūdi.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37464
View document details
2738State documentT-S Misc.6.5
Primary language
Arabic
Tax receipt for jawālī with registration marks.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23481
View document details
2739State documentT-S NS 297.212
Primary language
Arabic
Receipt for Muḥammad b. Yūsuf. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35853
View document details
2740Credit instrument or private receiptT-S NS 306.139
Primary language
Arabic
Receipt of some sort for Abū l-ʿIzz.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25153
View document details
2741Legal documentT-S NS 324.131
Primary language
Hebrew
two specimen contracts for unequal partnerships (FGP)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25651
View document details
2742Literary textYevr.-Arab. I 383
Primary language
Judaeo-Arabic
Prayers and praises for God in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27884
View document details
2743LetterT-S 10J6.17 + T-S 8J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Natan, a foreigner from Jerba (the island off the coast of Ifrīqiyya), who claims that he has been unjustly placed under house …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ת
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
He (God) knows the mysteries of the adversity that your slave has experienced, the house arrest by the Muslim religious authorities, which is unjust and not inconsiderable. For nine months your slave has been paying interest of three dirhems per month on two dinars, as well as monthly dues for house arrest.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- debt
- house arrest
- petition
- state
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3041
View document details
2744LetterJRL AF 41
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen the descendant of Yehosef ha-Kohen Bet Din. Mentions a suftaja; 30 dinars; possibly …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32601
View document details
2745LetterT-S AS 146.3 + DK 242 (alt: XXI)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …
א
1. בשמ רח
2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
630
View document details
2746State documentT-S AS 183.84
Document date
Jumādā I 517 Hijrī (27 June 1123–26 July 1123 CE)
Primary language
Arabic
Receipt for Jamīl b. Hiba b. ʿAbbād b. ʿAlī for the ḍamān of a shop (ḥānūt). Dating: the payment is for the year 516 or …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37887
View document details
2747LetterT-S NS J197
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
2. אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
4. אעדאה מן אלמסתקר באלאסכנדר[יה
5. ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4296
View document details
2748LetterT-S NS J436
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Note in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic to a certain Nasi asking for money for various communal expenses and mentioning the judge and the …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26483
View document details
2749LetterCUL Or.1080 J18
Approval for receiving money, to Nahray b. Nissim. Second half of 11th century. An unknown merchant approves that he received 300 dirhams from Nahray for …
recto
1. אלדי קבעת מן אבו יחיי נהראי ש דרה
2. יקבצהא מן מא יצל אליה פי אלמראכב
3. מן תחת ידה מע מא ידפע בעד דלך
recto
אשר קיבלתי מאבו יחיא נהוראי: ש' דרהמים, שאותם יגבה ממה שיגיע אליו באוניות (ויהיה) תחת ידו, (יחד) עם מה שישלם אחר כך.
Related People
1
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5658
View document details
2750LetterENA 2700.34
Informal note from Umm Ḥasan bt. al-Shofeṭ (or at least written in her name) to a certain judge. She asks for her share of the …
1. . . .
2. יא מולאי אלדיין אללה יכמל
3. עאפיתך ויסתגיב פיך
4. צאלח אלדעא ממלוכת[[ת]]ך
5. אם חסן בנת אלשופט
6. תקבל ידיהא אלכרימה
7. ותסאל חצרתהא אן תנפד
8. להא רסמהא אלדי …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6638
View document details