Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

214 results

Sort by

201LetterCUL Or.1080 J31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man from the land of the Persians, who, after the loss of his fortune, had come to Egypt to seek a post …
Recto
"For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught"(Proverbs 3:26).
"The Lord will guard you from all harm; He will gu…
Tags
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: poverty
- illness: smallpox
- (+ 4 more)
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8853
View document details
202LetterT-S 13J18.14
Document date
1100 – 1117 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on behalf of Yaḥyā b. ʿAmmār of Alexandria addressed to ʿŪlla ha-Levi b. Yosef, a.k.a. Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. Munajjā, a parnas (social welfare …
עבדהא יחיי אלאסכנדראני
בן עמאר
1. בשמ רחמ
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו וגו
3. אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה יסתגיב פי חצרה אלשיך אלגליל אבו אלעלא
4. צאע…
Recto
1. Your slave Yaḥyā the Alexandrian
b. ʿAmmār
1. In (your) name O M[e]rc(iful)
2. “Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times…
Related People
2
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- distant son
- illness
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3273
View document details
203LetterAIU VII.A.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a man entitled “segan ha-yeshiva” to Aharon the Cantor. Dating: Possibly ca. 1035 CE, based on Goitein identification of the addressee with Aharon …
Recto:
1. סגן הישיבה
2. מ׳ר׳ אהרן החזן תשא ברכה ושלום
3. נאלני מרץ צעב ואנא אלי אלאן פי בקיתה
4. מא אקדר אנהץ ואללה גל וע׳ אלמחמוד
5. ברוך גומל לחייבים טובות ומע ד…
Related Documents
1
Tags
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: 'illa
- illness: alam
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6176
View document details
204LetterT-S NS 321.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition from a man to a potential benefactor: 'I hereby inform you that I have been in good health, "concealed" among the people …
Recto:
1. בש
2. עבד חצרה מולאי
3. אלשיך אבו סהל
4. יקבל ידיך וינהי אליך
5. אנה כאן מסתור בין
6. אלנאס באלעאפיה
7. פלמא אן אנפלגת
8. ידי בטלת מן מעיש
9. ובקית פי חאלה אללה
10. תעאל…
Tags
- appeal
- capitation tax
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8677
View document details
205LetterT-S 12.271
Letter fragment addressed to Ḥusayn al-Ṣabbagh al-Ḍāmin in formal style and in curious script of large characters, asking the recipient to pay 1/6 dinars for …
Tags
- amir al-juyush
- appeal
- captain
- flatulence
- illness
- (+ 5 more)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7188
View document details
206LetterT-S 13J28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- appeal
- cane
- disability
- disability: vision
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8043
View document details
207LetterT-S NS J430
Primary language
Judaeo-Arabic
Public appeal of a blind woman to the congregation of Fustat to pay the fee of 4 dinars charged by a Muslim physician for the …
Tags
- appeal
- disability
- disability: vision
- disability: women's
- illness
- (+ 6 more)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8788
View document details
208LetterBodl. MS heb. e 45/75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in Qayrawān, to a benefactor, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The beginning is missing. Her children have nothing …
Recto
1. הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא
2. יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יא מולאי יסירה
3. קלילה אלחאלה ומא תם טאקה וקד אנכשפנא
4. ולא תטן אלקירואן אנהם ירחמו וי…
Tags
- appeal
- charity
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: ear
- (+ 6 more)
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19491
View document details
209LetterENA NS 7.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a woman whose husband had abandoned her with Muslims. "In this fragmentary letter a woman bitterly describes her marital misfortunes. Her …
recto
1. כאן פי כרוגי . . מצלחהם פאמתלת מ[א]
2. אמרתם בה וכרגת אנא ובנת תמניה
3. סנין פאסכנני בין אלגוים ודכל מע אביה
4. אסבתו פי אלקאהרה וכאן לי סנתין פי מ . .…
Verso
1. [...] the sick [...] of the bereavement and the illness
2. [...] news. Joseph was there
3. [...] told me, “Cut your hair and ransom yourself”…
Tags
- appeal
- divorce
- iftida'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6914
View document details
210LetterT-S 12.303
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto
The sl[ave ...]
In (your) n(ame) O Me(rciful)
The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the Academy of the P…
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3124
View document details
211LetterBodl. MS heb. d 74/37
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal from an elderly, blind woman, mother of several sons and grandsons, to the Gaon Maṣliaḥ. Dating: 1127–38, based on the tenure of …
1. ולתתך ע]ליון על כל הגוים אשר עשה
2. לתהלה] ולשם ולתפארת ולהיותך עם
3. קדש] לייי אלהיך כאשר דבר:
4. אלממלוכה] תעלם חצרת אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש
5. ישיבת ג…
Tags
- appeal
- communal
- disability
- disability: vision
- disability: women's
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2563
View document details
212LetterT-S 10J18.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Yefet ha-Melammed the schoolmaster to Avraham Maimonides; the latter's answer is on verso, lines 18–26. Yefet writes that he is ill and losing …
1. لے
2. צדיקים יירשו ארץ וג
3. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם
4. אלעאל אעלאה אללה ואסנאה
5. וזאדה נפאדא ואבקאה סידנא
6. ירום הודו מא יכפא ענה חאל
7. ממלוכה מן שדה אלמרץ וקל…
Tags
- appeal
- avraham maimonides autograph
- charity
- communal
- disability
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2918
View document details
213Legal documentT-S 8J14.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to Ḥisday ha-Nasi (a Qaraite communal leader) concerning a husband who wishes to divorce the wife he …
1. יקבל אלארץ אללה תע אמאם מ הדרת מעלת יקרת צפירת
2. תפארת מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו מלכא חסדאי הנשיא הגדול ראש
3. כל גליות בית ישראל ירום ונשא וגבה מאד וינהי…
Tags
- aguna
- appeal
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1912
View document details
214LetterCUL Or.1080 J27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a cantor to a certain Moshe ha-Sar who is in government service. The letter also addresses Ṣedaqa ha-Sar. He asks for …
1. בש רח
2. ומצא חן ושכל טוב וג
3. כי ארך ימים ושנות חיים וג
4. ותגזר אמר ויקם לך וג
5. לכבוד גד קד מר ור משה השר הנכבד העשה
6. כמה חסדים וכמה טובות יעזרהו אלהינו ויש…
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- iftiqad
- illness
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8851
View document details