Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

59 results

  1. 51LetterJRL Gaster heb. ms 1760/14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Opens with a poem in Hebrew mourning separation and praising the addressee (אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32322
    View document details

  2. 52LetterT-S Ar.34.142

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script from Abū ʿAlī(?) Yefet(?) b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Mentions going to Abū ʿAlī b. al-Dimyāṭī (=Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi) and borrowing …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    20507
    View document details

  3. 53LetterT-S AS 155.321

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Opening lines of a letter introduced by quotations such as Psalms 31:2. Verso: unusual note that does not seem to be a classic address; …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22349
    View document details

  4. 54LetterENA NS 67.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Probably sent from Alexandria to Fustat. Refers to the arrival of ʿImrān to Fustat; the addressee is to ask him for …

    Recto

    1. ואן דלך אלשכץ אקאם פי אלבלד כמסה
    2. איאם ותוגה אלי עדן אעלמת מולאי
    3. בדלך ובאללה עליך יא מולאי אן אחוגת
    4. עבדך אן יבטל אלדכאן אלי אן נסאפר
    5. למצר לאנך …

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12225
    View document details

  5. 55LetterT-S AS 183.110

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. The writer is in Aden. He reports that something of the addressee's is safe in his keeping. "If his (or your?) …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22552
    View document details

  6. 56LetterT-S NS 313.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (ca. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25333
    View document details

  7. 57LetterJRL Series B 4089

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book, II,21a (JRL Series B 4089) and II,21b (T-S AS 151.222). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. …

    JRL Series B 4089 verso

    1. .....[....................
    2. אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
    3. בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
    4. אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5233
    View document details

  8. 58LetterT-S Ar.35.14

    Primary language
    Arabic

    Nearly complete letter in Arabic, written by a Muslim and/or addressed to a Muslim (concludes with prayers for the prophet Muhammad), sent to somebody close …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20607
    View document details

  9. 59State documentJRL Gaster ar. 360

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Draft of copy of a petition in Arabic script addressed to al-Malik al-ʿAzīz Sayf al-Islām Ṭughtakīn, the second Ayyubid amir of Yemen (and brother of …

    Recto

    1. الى ديار اليمن
    2. نسخة المنشو[ر](؟) الـ . . . . . . .
    3. ىىسور(؟) يقدم بالمقام الاجل الملك العزيز //[سـ]ـيف الاسلام//
    4. الاوحد المقدم الامير . . . . .…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33055
    View document details