Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

5051Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 14v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1/2 raṭl of oxymel.
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39130
View document details
5052Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 16: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 raṭl of oxymel.
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39133
View document details
5053Credit instrument or private receiptT-S AS 146.315
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment. Hand of Eliyyahu the Judge? Al-Shaykh al-Kohen is asked to pay a pound of something. The name Hibatallāh appears on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37773
View document details
5054LetterT-S AS 151.134
Primary language
Arabic
Recto: Informal note in Arabic script addressed to Shams al-Dīn. Asking for [...] for a period of 2 months because the need is pressing.
1. لى (glyph)
2. اشتهي من تفضل المولى شمس الدين ادام الله [
3. الى مدة شهرين فقد دعت الضرورة اليها وا[
4. ما تحققت من كريم اخلاقه ومن ورقة(؟) لا يسال [
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18616
View document details
5055LetterT-S AS 158.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the brother R. Avraham.' The sender is in difficult straits. Mentions wheat on the roof.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39084
View document details
5056LetterT-S AS 169.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a brother in Fustat. Fragment from the top. Little is preserved apart from the formulaic opening and complaint about lack of letters.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37679
View document details
5057List or tableT-S AS 176.114
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts. On recto, the right column is headed "al-mustakhraj" (evidently referring to (tax farming?) revenue) and the left column "al-maṣrūf" (expenditures). Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37213
View document details
5058List or tableT-S AS 177.31
Primary language
Arabic
List of materia medica and amounts, perhaps a prescription. On verso there is Arabic text in a different hand, but seems to be related.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37005
View document details
5059LetterT-S NS 320.120
Primary language
Hebrew
Praises addressed to somebody in Hebrew. On verso, names someone titled השר היקר נגיד עם ייי צבאות: Yehuda b. David(?). Unclear who this is.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25390
View document details
5060Legal documentT-S NS 340.17
Primary language
Arabic
Query and response in Arabic script. The nature is not clear. The response refers to determining the "state of ripeness" (ḥāl al-naḍj) of something.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36474
View document details
5061LetterYevr. II A 1682
Non-Geniza. Letter from Avraham b. Yaʿaqov to Yehuda b. Moshe. In Hebrew, Ashkenazi hand. Dated: 10 Adar II 5570 AM, which is 1810 CE.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27593
View document details
5062Paraliterary textYevr.-Arab. I 2207
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Colophon to a pamphlet containing two 'qedushas' on parashat Yitro. The scribe is Barukh Rofe b. (or grandson of?) Elʿazar Ḥazzan known as Rofe.
Tags
- colophon
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27879
View document details
5063LetterCUL Or.1080 15.19
Document date
5 Tammuz 5437 Anno Mundi (5 July 1677 CE)
Primary language
Spanish
Letter in Spanish with columns of numerical calculations at bottom that appears to be dated 5 Tamuz 5437 or July 5 1677CE (the "4" is …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19720
View document details
5064LetterENA 3792.5
Primary language
Hebrew
Letter from Shemarya to his brother Yaʿaqov. Written in non-fluent Hebrew (e.g. uses אהיה as a copulative when there is no need; and more). The …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11666
View document details
5065LetterMoss. II,140
Document date
Ḥeshvan 5525 Anno Mundi (27 October 1764–24 November 1764 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic the recipient of which is unknown, but this individual is referred to with an honorific form of address (l.2-3). The letter is …
Tags
- 18th c
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16867
View document details
5066LetterMS 8254, fol. 13
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe Maimonides to Abū l-Munā. Autograph. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Abū …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32290
View document details
5067LetterT-S 8J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Shela to Yaʿīsh al-Ḥaddād (the smith). In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. The addressee is asked to pay the money he …
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא שיכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עיזך ען
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1887
View document details
5068LetterT-S Ar.30.163
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The sender is a man from Alexandria who was forced to flee from that city because he was unable to pay …
1. ] سيدنا حفضه الله تعالا ان رجل من اهال
2. اسكندرية ان له عشرة ايام بلمشي هو وابنه
3. ضلموه في ابنه طلبو يوزنوه وما جله(؟) واحتجت احدنا
4. وهربت ولم املك خروب…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8193
View document details
5069Legal documentBodl. MS Arab. c 56.21
Document date
12 Muḥarram '99 Hijrī
Primary language
Arabic
Note in Arabic script. Dating: Ottoman-era. Dated 12 Muḥarram '99 (possibly 1099 or 1199 AH). The top line appears to read الى حضرة المكرم انبارك …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41004
View document details
5070LetterENA 2808.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "our master" with regards to "our master David." Dating: likely late 12th or early 13th century (paleographic dating). Much of …
] . . ע דלך בחסן
] . . . .
Recto
1. וכאן אלממלוך קצד אן לא יתחרך חרכה אלי אן יחצר
2. ויסתאדן מולאה פמנעה אלדין אלדי עליה באלקאהרה
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12377
View document details
5071LetterMoss. VII,203
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27089
View document details
5072LetterT-S AS 157.274
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender reports that he approached [Abū] Nāṣr Kātib al-Jaysh (=Ḥesed b. Sahl al-Tustarī?) and discussed …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17982
View document details
5073LetterBL OR 5544.2
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from the office of Yehoshua Mamonides (b. 1310–d. 355 CE), to be read in the synagogue, on behalf of an elderly, poor …
Related People
1
Tags
- 14th c
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31336
View document details
5074Literary textT-S Ar.16.4
Primary language
Judaeo-Arabic
A fragment of a literary anecdote containing ten pieces of marital advice to a daughter. The ten pieces of advice given by a mother to …
(6-9) Know dear daughter that you will not attain all of these (qualities) until you prefer his desire over your desire and his pleasure over your anger regarding what you like or dislike. May God improve His favor to you.
1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38399
View document details
5075Legal documentT-S K25.153
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. A deal between an investor, possibly named Ibrahim, and three unnamed indigo dyers opening a workshop in Damietta. The active partners …
Recto
1. .............נשתרי בה ניל ונמצי בה לתגר דמיאט ו[..................]
We will ward off treachery and fulfill the trust, doing (the work)
by ourselves as we are able to in this business. The aforementioned Elder Ibrahīm said to us:
“Perform a qinyan with us and testify concerning me that I have already paid them the aforementioned amount
in the manner mentioned above […] In addition to that, I take upon myself that, God forbid,
//if// anything happens tothis (amount) causing its destruction, something other than a loss in selling or buying,
(they) are absolved if (the merchandise) sinks or isstolen or they are compelled (to give it) to the authorities or their agent.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9291
View document details
5076LetterAIU IX.B.20
Primary language
Ladino
Letter from Yosef Mir to Efrayim ʿAda. In Ladino. Dating: Late 18th or early 19th century, based on the names mentioned and the overall appearance. …
Related Places
2
Tags
- 18th or 19th c
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30730
View document details
5077LetterCUL Or.1080 J22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
May he augment his bounty and spiritual gifts granted to you.
I am writing you from Palermo on the 6th of Tishri, may God make this a blessed year for me and for you and for all Israel.
Related Places
4
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5660
View document details
5078LetterCUL Or.1080 J284
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
אלכסנדריה, שנת 1145 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.7 x 26.9 ס"מ. אין שמו של הכותב מופיע בתעודה זו, כי שם המוען נקרע מן הכתובת בע"ב, אולם גויטיין זיהה אותו כסַעְדַאן בן ̇תַאבִּת לוי בַּגְדַאדִי על פי כתיבתו הטיפוסית. הזיהוי גם מתאשר מהתוכן הקשור לתעודה ח89 ומסגנון הכתיבה. בשעת כתיבת הדברים ישב חלפון בפֻסטאט, ככל הנראה. סַעְדַאן העביר לחלפון משלוח של פנינים. הכותב מתלונן על תכניתו של חלפון לנסוע לדמשק דרך היבשה ולא בספינה מאלכסנדריה, כי סַעְדַאן ציפה שהם ייפגשו שם, וכך חלפון ישלם את החוב שאחיו אבו עַלִי יחזקאל חייב לסַעְדַאן או חלק ממנו, כפי שהבטיח לעשות. חלפון כבר תיאר לסַעְדַאן את מצבו הקשה של יחזקאל, היינו מחלה שחלה בה. לדברי סַעְדַאן, הפיקדון של משי שהפקיד חלפון אצלו לא היה בו כדי החוב. תעודה ח89, שבה המשך הסיפור, נכתבה בחודש אייר שנת 1146, מן הסתם לפחות כמה חודשים אחרי שנכתבה תעודה ח88.
recto
1. בִשִמִ' [ר]חמ'
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
recto
1. בשמ[ך] [ר]חמ[נא].
2. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר המצוין, האציל, יאריך ה' את חייו ויתמיד
3. את כוחו ועליונותו ורוממותו וגדולתו ומעלתו ודרגתו וסמכותו, ויכניע
4. את המקנאים בו ואת אויביו.
Related People
3
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9130
View document details
5079LetterENA 2747.10
Letter from Shelomo b. Nissim ha-Levi al-Barqī, in Alexandria, to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Fustat. Dating: ca. 1080 CE. Shelomo had been asked to …
recto - top margin
1. אלשיך
2. אבו עלי
...ולא ראיתי אלא את כרך ההשלמות(?)
recto, right margin
ואמר שהוא רוצה את כרך הנביאים וכי אחזיר לו אותו ....
recto,top margin
האדון אבו עלי יחזקאל ; אחר כך שאלתי אותו על הצניף ואמר: הלוא הם אמרו ....
Tags
- cane
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: occupation with self
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5683
View document details
5080LetterMoss. V,336.1 + Moss. V,338.1
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides to Avraham ha-Sar (for the same addressee, see T-S Misc.28.64 and T-S 8J40.2). Dating to 1310–1355 CE based …
1. [הנה אל ישועתי] וכול'
2. [.................................] [א?]מת
3. [..................] [מעלת הי]קר המכובד
4. [.........…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
26926
View document details
5081LetterT-S 13J22.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mashā'il (=Misha'el?) b. Natan, location unknown, to Khalaf b. Barakāt b. al-Dayyān, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer has had no news of …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי וסידי וקרה עיני
3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1055
View document details
5082LetterENA NS 7.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the father' Abū Sahl. The writer reports that a sick man is in dangerous condition (al-marīḍ ʿalā khaṭar (or conceivably …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33803
View document details
5083LetterNLI 577.6/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Petaḥya (aka Futūḥ) b. Shelomo to Seʿadya ha-Levi ('segan ha-leviim'). In Judaeo-Arabic. The purpose of the letter is not clear. There seems to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27453
View document details
5084Letterp. Heid. Hebr. 18
Primary language
Arabic
Address of a letter/petition/report (khidma) to the faqīh Jamāl al-Dīn, or else a pen trial. If it was originally attached to a larger document, that …
1. خدمة تعرض
2. على مجلس المولا
3. الفقيه الجليل
4. جمال الدين مجمل
5. النعوت والاوصاف
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37732
View document details
5085LetterT-S AS 158.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter referring to the synagogue and quoting extensively from the Hebrew Bible. Dating: probably ca. 13th–15th century based on hand, layout, and typical abbreviations. May …
Related Places
1
Tags
- bible
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18016
View document details
5086List or tableT-S AS 187.63
Primary language
Hebrew
Shopping list in Hebrew, the heading states "I want to go to the market and get." Late medieval or early modern, 15th-17th centuries. One of …
Tags
- 15th c or later
- ladino words
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39959
View document details
5087LetterT-S AS 204.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Mainly a literary text with other jottings in Judaeo-Arabic (including references to mutakallimīn, kalām philosophers). There is also marginal text in Arabic script, including a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
32049
View document details
5088LetterDK 314
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salmān b. [...] to Zayn b. Abū l-Faḍl. In Judaeo-Arabic. The sender was happy about the recent letter from the addressee, and is …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34078
View document details
5089LetterT-S NS 38.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Yemeni hand. Partially vocalized. Unusual layout, with a very large text block in the left margin at a right angle to …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26126
View document details
5090LetterT-S NS 99.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note to Abū l-Riḍā ha-Talmid ha-Vatiq (appears also in T-S 10J4.14 (PGPID 3017) as al-Wathīq). Dating: ca. early 13th century. The sender reports that …
Recto
1. אעלם חצרה אלשיך אבו אלרצא התלמיד הותיק
2. שצ באן נסכתי ענד רצי אלדולה ינסכה
Tags
- informal note
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26286
View document details
5091LetterT-S NS J480
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter/petition addressed to a judge named Peraḥya. In Judaeo-Arabic, with three Hebrew biblical citations at the top. The sender has sent …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8805
View document details
5092LetterENA 3944.19
Primary language
Arabic
Note in Arabic script addressed to [al-]shaykh ʿUmar at Raʾs al-Khalīj ("the head of the canal"; there is apparently a site just south of Fustat with this name), "may God preserve him."
Tags
- dimme
- pinholes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10463
View document details
5093LetterBodl. MS heb. c 64/11
Document date
5542 Anno Mundi (20 September 1781–8 September 1782 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1781/82 CE (542 = מבשר) from the Jewish community of Jerusalem to the Jewish community of Pisa begging for financial aid. …
Tags
- pisa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31247
View document details
5094Legal documentENA 2808.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Might be sent to Avraham Maimonides. Regarding two partners who had quarreled regarding a certain …
Related People
1
Tags
- moshe b. levi
- responsa
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11561
View document details
5095LetterENA NS 47.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic (FGP). The handwriting is rudimentary and the orthography so idiosyncratic that it is difficult to understand. Probably a family letter; discussing all …
Tags
- to examine
- very colloquial
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12153
View document details
5096Credit instrument or private receiptJRL B 8394
Document date
Av 5579/Av 5582 Anno Mundi (July 1819–July 1822 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Rent receipt in Judaeo-Arabic documenting that Yaʿaqov Maṣliaḥ has paid three years' rent for his ṭabaqa in advance, from July 1819 through July 1822 (Av …
Tags
- 19th c
- rent
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28919
View document details
5097List or tableJRL C 125
Document date
1237 Hijrī (28 September 1821–17 September 1822 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic on a bifolio that was probably part of a broader ledger. Dated Muharram 1237-1238 AH which is 1821-1822 CE. Based on the …
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31975
View document details
5098Unknown typeJRL Gaster heb. ms 2110b/4
Primary language
Arabic
Fragment in Arabic script. Two rows in large letters, with the ink now faded to red. The words al-biḥār and al-riyāḥ appear at the ends …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32435
View document details
5099Legal documentJRL Genizah Ar. 118
Primary language
Arabic
Legal document or receipt, late, in Arabic script. Dated: Shaʿbān 14 __78 AH. The dating is likely 1178 (1765 CE) or 1278 (1862 CE). The …
Tags
- 18th or 19th c
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32898
View document details
5100LetterMoss. VII,162.2
Primary language
Hebrew
Address of a letter to Eliyyahu the Judge. None of the body of the letter remains on this fragment. The address is followed by the …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27039
View document details