Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Very damaged account in Arabic script. Probably late.
No Scholarship Records
Accounts in Judaeo-Arabic, with two lines in Arabic script. Dating: Late, 16th-century or later. These are written in the spaces around various blocks of text …
List of donations or communal payments in Judeo-Arabic for the Maghrebi congregation of Cairo (קק מערבים). The heading may be dated as [5]565 (1804-1805CE) but …
Record of an monetary transaction involving Abū Al-Faraj al-Dimyati (who might be Nethanel Halevi, Halfon's father) , and mentioning bread (recto); Arabic letter (? needs …
Communal accounts for two synagogues in Cairo. Dated 5584 AM (1823/24 CE). The right side of the bifolio mentions the Ḥayyīm Capoussi Synagogue and the …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Contains a number of names and professions such as Joseph, Umm ʿAlī, al-Ḥazzān, al-baqqāl ‘vegetable trader, innkeeper’, …
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת א…
2 Transcriptions 1 Discussion
Table of names in Arabic script with Greek/Coptic numerals.
Large bifolio of accounts, perhaps from the same scribe as T-S AS 185.158 (PGPID 39885). Dating is likely 16th-17th-century based on the paleography and, crucially, …
Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Dating: Late. Written in six columns, with text from top to bottom and from bottom to top. Many foods are …
Late accounts in Judaeo-Arabic. There are probably several joins. Mentions the ship of Ismāʿīl.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Lists of Judeo-Arabic account entries related to financial arrangments in which figures are expressed alphanumerically. The dating may be provided on the fragment's verso where …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: possibly 18th or 19th century. A year is mentioned on the lower right corner of the recto but is unclear in …
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from the Maghreb to Alexandria. Mentions different expenses in the ports and …
ב الله الرحيم الرحمن
אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
ב…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic. Several foods and materia medica are listed. Rudimentary hand. Late?
List of books in four columns, including biblical books, talmudic tractates, a ‘prayer’ by Saʿadya, the Siddur of al-Sijilmāsī, works by Abū l-Faraj אבן שחתל, …
1 Transcription 1 Translation
Bifolio of accounts, probably in Ladino and western Arabic numerals. Elegant hand, difficult to read. Some of the language may be Judaeo-Arabic or something else. …
Small fragment of an account in Western Arabic numerals and what may be Ladino. May be part of CUL Or.1081 2.75.8.
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, reused for a couple verses of Judaeo-Arabic love poetry.
Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions various materia medica on recto.
Accounts primarily in Ladino with a wide variety of loanwords from Ottoman Turkish and Judaeo-Arabic. Dated in the third column of the verso as 11٥9 …
Lists of names and numbers in Arabic script, Hebrew script, and Greek/Coptic numerals.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Abū ʿAlī Ibn al-ʿAni and Ibn al-Dāʾūdī. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f …
1 Discussion
Private account of Yisrael b.Natan. Around 1045. Regarding is business with Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #410) VMR
שרח מא קבצת מן ספתגה
כתבהא בן אלאסכ<נד>ראני עלי
אבי אלפרג ישועה
מן דנאניר אלנפוסי עליה
עח דינ אלא קירטין
דפע מה דינ אלא…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Modern note containing monetary account in Ottoman gurush coinage. Location: Cairo. Dating: August (אגסטס) __69 CE. Based on the usage of pre-lined paper and scribal …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts in an orderly scribal hand on a bifolium whose folding and size is suggestive of the existence of a broader ledger (from which there …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning many names, such as Hiba Abū l-Maḥāsin, Abū l-Faḍl, Abū l-Ḥasan, Sālim, Ibrāhīm b. Salmān, ʿAlī, Barakāt, …
4 pages. 3 of them are brief notes, along with accounts, signed and sealed by Anṭūn al-Wakīl aka Anṭūn ʿAbd al-Laṭīf to a certain muʿallim …
List of names in Arabic script, e.g., ʿAmmār b. Muḥammad. Might be business accounts.
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions glass (zujāj) several times. On parchment?
Late accounts, quite faded.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: post-1517 (Ottoman-era) based on the reference to Çavuşiya (שאושייא), on the verso–which was an Ottoman military title (possibly soldiers from the …
Accounts in a crude hand. Mentions various sums of dinars; Yāqūt(?); a ḍāmin. (Information in part from CUDL)
Minute fragment containing the name Shelomo. Andalusi hand?
On verso book list written by Yosef b. Yaaqov Rosh Haseder. On recto Biblical commentary
Recto: Arabic document; seems to be a list of materia medica with corresponding quantities. Verso: list, possibly accounts. (Information in part from CUDL)
Business accounts. In Judaeo-Arabic. Listing many goods and their values. Many but not all are fabrics and garments (mandīl, miʾzar, miqnaʿa, ghalāla, maṭraḥ).
List of names and Hebrew alphanumerical values, extensive and well-preserved. Dating: 15th- or 16th-century based on the paleography. The list may be communal given that …
Accounts. In Arabic script and Coptic numerals.
Accounts, written in large and elegant hand, maybe fiscal. Arranged in part according to the months.
Extensive accounts in Judaeo-Arabic. Dating: labeled twice along the upper margin of the recto "Y[ear] 5414" and "Account [of the year] 5414 AM" (1653/1654 CE). …
List of food items and prices: lemon, meat, etc. Medieval-era.
Memorial lists, mentioning Netanʾel ha-Levi and [Abū] l-Ḥasan Ibn al-Fāḍil b. [...]. Mainly in Hebrew, with some Arabic (in Arabic script) interspersed. (Information mainly from …
List of contribution to the poor. Names such as the daughter of Zanbūr; yatīm al-aḥyāʾ(?); the orphan of Elʿazar; the orphan of the goldsmith; Nājiya; …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū Yiṣḥaq.
Accounts of a druggist in a medieval hand, with materia medica listed on the right together with their quantities and/or prices, and names of customers …
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions wool.
Fragment of badly damaged accounts. Medieval-era. Requires further examination.