Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Late accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Writing practice.
No Scholarship Records
Recto: work on masora in Hebrew. Verso: Accounts in Arabic script. One section is headed Friday (yawm al-jumʿa). Mentions commodities and quantities (qadaḥ, ūqiya). The …
Accounts in elegant Latin script. Legible words include "Yehuda" and "agua." Needs examination.
Writing exercises in which the student repeated the same phrase in Hebrew on the recto and Judaeo-Arabic on the verso. The instructor provided model handwriting …
Small fragment of an account in Judaeo-Arabic. People named include ʿAlī al-Kohen al-Gharīb and Abū l-[F]araj; ʿAlī b. Ṭāhir.
Scattered names and numbers and scribbles, probably accounts, which are difficult to read but seem to be in a mixture of Ladino and Judaeo-Arabic. ASE
Pen trials in Hebrew script
Lists in Judeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot dated in the year 5596 AM which is 1835/1836 CE. Each list is designated …
Accounts in Arabic script, unclear if private or official. Reused for Hebrew piyyuṭ. (Information in part from CUDL.)
Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (with the name of the month מרחשון written in Hebrew script three times). Written on cloth. The …
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning various fabrics and garments, including several Shāmī and several Hurmuzī.
Large list of contributors paying 2 dinars (two people), 1 dinar, 1/2 dinar, 1/4 dinar, 1/6 dinar, or 1/8 dinar. Headed by Abū l-Mufaḍḍal, like …
1 Discussion
Fragment of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions "pipes" (qawādīs) and "a gutter for the wall of the house" (mizrab li-ḥāʾiṭ al-b[ayt]).
Booklist. Dating: Likely 11th century, since the latest author mentioned is Hayya Gaon (d. 1038).
1 Transcription 1 Translation
List of debts. In the first line Abū Saʿīd al-Dimyāṭī (= Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi) is mentioned as owing a debt of 20 dinars. Should …
Accounts in Hebrew and Judaeo-Arabic, with some Romance words (e.g., grande) and possibly some words of Turkish or Persian origin. The commodities mentioned are mainly …
Two bifolios of well-preserved accounts from the "isqāla Maṣr al-Qadīma" (the port of Old Cairo/Fustat). Dated Dhūl-Ḥijja 962 – Shawwāl 964. The word "isqāla" in …
Arabic script (VMR)
Late accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the upper left corner of the recto: Rabīʿ II 953 (גנץ) AH = June 1546 CE. Requires further examination.
Document in Arabic script, probably accounts, probably late.
Booklist in Judaeo-Arabic. Information from Baker/Polliack catalog. Needs examination.
Numbered list of first person declarations in which a son commits to various behaviors by way of fulfilling the fifth commandment of respecting one's parents …
1 Transcription
Accounts in Judaeo-Arabic detailing income for the "Treasury of Silk Looms" in Alexandria, a branch of the state monopoly administration. Dated Shawwal 1239 AH which …
Minute fragment from a dowry list. Only few items survived, all are commonly found in dowry lists. It is impossible to say if this list …
Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts. ENA 2615.1-3 all belong together
List of belongings of the deceased Abū ʿAlī Ibn al-Raqqī, which were left behind and sent (probably from the Maghrib) to Alexandria with Abū l-Surūr …
1 Transcription 1 Discussion
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto (secondary use): Small list (account) of spices and foods in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Verso (original use): Official-looking account in Arabic script. Faded …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū Yiṣḥaq.
Accounts in the hand of Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Barely legible. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 7.)
Accounts in Judaeo-Arabic. Looks old, maybe 11th century.
Accounts.
Small fragment of accounts in Arabic script. On verso, in Hebrew, in scribal handwriting, a list of later prophets (Amos, Micah, X "and his court," …
Multifragment shelfmark with two different sets of accounts. Requires further examination.
Book list in the hand of Joseph Rosh ha-Seder. Published in JQR 13 (1901).
Recto: Genealogical lists for families of notables, including for the family of the Nagid Shemuel b. Ḥananya (b. Shemuel b. Ḥananya b. Shemaryahu ha-Shishi b. …
List, commercial, late (FGP). The currency is listed in two places on the recto as "אנגרסי" which is likely a reference to the Hungarian gold …
Tiny fragment of an account in Judaeo-Arabic. Names an Abū l-Qāsim al-Jawharī.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: probably Ayyubid or Mamluk-era. Headed Majd al-Dīn Ibn al-Rūmī(?). The right column is credits (lahū) and the …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. ENA 3928.9–13 may all be from the same ledger.
Late account in Hebrew and possibly Yiddish(?), Ashkenazi scribal hand
Bifolium from a notebook. One page has a poem in Ladino involving a husband and wife and a knight, with refrains which are different from …
Mysterious document. Late. In Judaeo-Arabic. There are two lines of Judaeo-Arabic poetry about "ahl al-hawā." There follows the Hebrew alphabet. There follow three lists of …
Accounts in Hebrew script and eastern Arabic numerals. Late. Mentions Mūsā Khalfa; Yehuda Levi.
Accounts. In Arabic script. Dated (probably): 1238 AH, which would be 1822/23 CE.
Accounts in Coptic numerals.
Fragment of a document in Arabic script. Narrow column of writing in the middle of the page. Might list names, e.g. [...] b. ʿAbd al-Raḥmān …
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerical figures. At least one currency is listed as "בנדוק / bunduq", which is the Venetian gold ducat, and based …
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Much neater than his usual. Commodities include pepper and ginger. Many details of bales, shipping, fees, …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals in the lower margin of a page of piyyuṭ.