List or table: ENA 3766.3–6

List or table ENA 3766.3–6

Metadata

Shelfmark
ENA 3766.3 + ENA 3766.4 + ENA 3766.5 + ENA 3766.6
Primary Languages
Judaeo-Arabic
Spanish

What's in the PGP

  • Image

Description

Commercial accounts in Spanish. Dating: perhaps late 15th century, based on the script. Involves Jews. Lists debits and credits ("devo a rebbi Samuel"). Mentions the ducat ("el ducado") exchange rate. Verso contains a summary with the accounts (almost entirely numerals). (Identification kindly provided by Daniel Duran Duelt.)

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3766, f. 3;ENA 3766.3-6;ENA 3766, fol. 3; ENA 3766.4;ENA 3766, fol. 4; ENA 3766, f. 4; ENA 3766, fol. 5;3766.5; ENA 3766, f. 5; ENA 3766.6;ENA 3766, fol. 6; ENA 3766, f. 6
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

ENA 3766.3 1

°
1

ENA 3766.3 2

°
2

ENA 3766.3 3

°
3

ENA 3766.4 1

°
1

ENA 3766.4 2

°
2

ENA 3766.4 3

°
3

ENA 3766.5 1

°
1

ENA 3766.5 2

°
2

ENA 3766.5 3

°
3

ENA 3766.6 1

°
1
Image Permissions Statement
  • ENA 3766.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3766.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3766.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3766.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3766.3 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3766.4 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3766.5 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3766.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34326/ (accessed July 11, 2026).