List or table: ENA NS 15.11 + ENA NS 37.5

List or table ENA NS 15.11 + ENA NS 37.5

Description

Bifolio of accounts (sums collected) in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. Many names and numbers listed. Several freedmen appear (indicated by the name Maʿtūq). Sums are mainly in the 10s (of dirhams?). Join: Alan Elbaum. Names on fol. 1r include: ʿAbd al-Karīm; Yosef Ibn al-Dujājī; Mūsā b. Ibrāhīm; Naṣrallāh; Nāṣir; Yosef; Mūsā; Shelomo. Names on fol. 1v include: al-muʿallim Muwaffaq; Shelomo; Yosef Ibn al-ʿŪdī; Hibatallāh al-Ḥazzan; Hibatallāh Ibn al-Kātib; [...] b. Fakhr; [...] al-Sofer; Yaʿqūb al-Ḥinnāwī; Asad b. Maʿtūq; Avraham b. [...]; Ibrāhīm b. Yosef; Saʿīd b. Abū l-Faraj; Yosef Ibn al-Dujājī; Mūsā b. Ibrāhīm; Ibrāhīm al-Maḥallī. Names on fol. 2r include: Asʿad al-Ṣayrafī; his brother Mūsā; Ibrāhīm al-Shammāʿ; Maʿtūq b. Mūsā; Hiba b. Maḥāsin; Yosef b. Saʿīd; Farajūn; Yiṣḥaq al-Ḥinnāwī; Hillel Iskandarānī; Ibrāhīm Maḥallī Kohen; Maʿtūq al-Ṣabbāgh; Shamila(?) b. Yosef; his brother Yosef; Yosf al-Maḥallī; Saʿīd [...]; the king (?? "al-malik"). Names on fol. 2v include: Surūr; Yaʿqūb; Ṣadaqa Ibn al-Nushādirī; Surūr Ibn al-Ḥazzan

ENA NS 37.5 2

2

Transcription

Translation

ENA NS 15.11 verso

verso

ENA NS 37.5 1

1

ENA NS 15.11 recto

recto
Image Permissions Statement
  • ENA NS 15.11: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA NS 37.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain