Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,676 results
  1. 2201List or tableJRL Genizah Ar. 382

    Bifolio from a ledger of business accounts in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Ottoman-era.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  2. 2202List or tableT-S NS 157.72

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. For textiles? Mentions the color red and twice mentions the color black.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 2203List or tableT-S AS 155.259

    Recto (secondary use): Business accounts in the hand of Avraham Ibn Yijū mentioning Khalaf b. Yiṣḥaq. Refers to a Barbarī slave (i.e., from Berbera, Somalia) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  4. 2204List or tableT-S AS 153.455

    Small fragment, probably of accounts or a list. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 2205List or tableT-S AS 152.139

    Late accounts with many names and Hebrew numerals. Dated: 953 AH, in the upper left corner of the recto (שנת נג׳׳ץ). Possibly refers to a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 2206List or tableENA NS 33.8

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic headed "God is the repayer" (al-wāfī Allāh). Names Hibat Allāh (1/2); Bū Saʿd (1/2 + 1/8); Nafīs (1/4); Yosef (1/4 + …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  7. 2207List or tableENA 3932.3

    Accounts. Mainly materia medica and foods: ʿirq; kathīrā; amlaj; sīlqūn; lawz; ʿunnāb; isfīdāj. MR/ASE

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  8. 2208List or tableT-S NS 338.84

    Accounts in Ladino. Possibly a neater version of the same hand as T-S AS 219.19 + T-S AS 153.80.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 2209List or tableT-S AS 153.256

    List of payments; contributors listed include Yaʿaqov, Shemuʾel (?), Faḍl, Mūsā, Ḥusayn, ʿAbd al-Raḥīm, Yosef, ראיס and אדוננו; Coptic numerals. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 2210List or tableT-S AS 176.161

    Unidentified document in Arabic script.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  11. 2211List or tableT-S F5.149

    Verso, 90 degrees: Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. Mentioning several scribes and skins (presumably as writing surface). The …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  12. 2212List or tableJRL A 1061

    Accounts arranged according to parshiyot and months. Dating: probably 18th- or 19th-century based on the paleography. A variety of names are mentioned, such as: Moshe …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 2213List or tableT-S AS 200.266

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Ottoman-era. Mentions an agha and ʿAbd al-Wahhāb al-Hilālī. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 2214List or tableT-S Ar.18(1).127

    Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 2215List or tableT-S NS 306.58

    Bifolio of accounts in Arabic script. Each page is for a different date. Dated: 744 AH = 1343/44 CE.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 2216List or tableT-S AS 208.104

    List in Judaeo-Arabic and Arabic with many names and numerical values. Dated Elul 1459 Seleucid. Mentions al-Ḥazan al-Maghribī, Bu-Saʿīd, and many others. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 2217List or tableENA NS 77.388

    Minute fragment in Hebrew script, possibly accounts.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 2218List or tableNLI 577.10/10

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Yaʿqūb and Abū l-Riḍā. Hand of Abū Zikrī Kohen?

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 2219List or tableT-S AS 147.172

    Accounts, mentioning quantities of money and commodities such as wine. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 2220List or tableT-S Ar.30.232 + T-S NS 83.19

    Account register of Yiṣḥaq b. Yeḥiel, a dealer in carpets (tappeti = טפיטי, טאפיטי) as well as numerous other luxury commodities (nuts, drugs/perfumes, sugar from …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  21. 2221List or tableT-S AS 184.54

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 2222List or tableT-S AS 154.457

    Accounts in Arabic script. Very damaged.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 2223List or tableT-S AS 185.117

    Private accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals in a rudimentary hand. Names include Mukarram, Sulaymān, Yosef.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 2224List or tableT-S NS 297.303

    Accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Late.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 2225List or tableT-S AS 185.13

    Mostly pen trials in Hebrew, Judaeo-Arabic, and Ladino. Two names appear: Nissim Mulaykha (? מוליכה) and Yiṣḥaq Binyamin.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 2226List or tableT-S Misc.8.10

    Account of the Qodesh: revenue from rent, ca.1040. The upper part of a leaf, writtten by Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Documents, …

    recto

    1. דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
    2. מן דאר בן חסן אלצבאג בית סהלאן תסעה דר`
    3. בית נחיש כמסה דר` ונצף` קאעה אמינה
    4. ארבעה דר` ⟦ ⟧מן אלגמל אלסאכן פי…

    Recto

    1. dinars …. that I collected for the month of Ṣafar of that year 

    2. from Dār b. Ḥasan al-Ṣabbāgh: The room of Sahlān, 9 dir. 

    3. The room of Waḥ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 2227List or tableT-S Ar.30.163

    Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …

    1. אלדיין ר אליה שצ
    2. יוצל להם מן כבז
    3. אלמזונות מא יסבתו
    4. עליה
    5. ושלום
    6. האולא אצר מן אלכתאב

    at 90’ to the first 6 lines

    1. בן בו אל זכאר .
    2. בו סעיד אלאשקר
    3. מכארם

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  28. 2228List or tableJRL B 1936

    Accounts, arranged according to parshiyot, mentioning names including: Page 1: Yom Tov Aripol, Nissim Nuṣayrī, Nissim Raṣon, Avraham Hakim (?), Page 2: Eliyyahu Ben-Ṣahal, Nissim …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  29. 2229List or tableT-S 10J12.31

    Accounts with Arabic numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 2v
    View document details
  30. 2230List or tableT-S NS J221

    Communal records, perhaps defective, consisting in payments to specified persons (all in promissory notes, ruq'a), to three officials, for bread, and for the transport of …

    1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
    2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
    3. כח ור
    4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
    5. ג דרא'
    6. לאלמאירקי ברקעה
    7. ג

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 2231List or tableENA NS 32.20

    Accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Headed "with (or: owed by) the elder Abū Saʿd." Quite faded.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 2232List or tableT-S AS 210.119

    Document in Judaeo-Arabic, which sounds like it is about communal affairs. Dating: Possibly 11th century. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 2233List or tableYevr. II A 1415

    Memorial list, Qaraite. For the Fayrūz family. Dating: Probably 18th or 19th century.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 2234List or tableAIU VII.F.58

    List of donations Maghrebi congregation collected for the year 5590 = 1829/30 CE. The entries include recurring mention of "the little [daughter] of various community …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 2235List or tableENA 1874.11

    Various jottings on a small piece of parchment. Recto: "I, Sh[...] ha-Melammed witness against Shelomo Ibn al-ʿArīshī for 5 gold coins." Underneath, a writing exercise. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 2236List or tableJRL B 3137

    Late account in Judaeo-Arabic, mentioning Hajji Ali Bek.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  37. 2237List or tableBodl. MS heb. d 65/36

    Business accounts, mentioning goods from India, myrobalan, and pepper, among many other things. On recto: Letter from Khalfūn b. Benaya(?) to Abū Zikrī Yaḥyā b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 36 verso
    View document details
  38. 2238List or tableT-S AS 183.22

    Fragment of a document in Arabic script. Narrow column of writing in the middle of the page. Might list names, e.g. [...] b. ʿAbd al-Raḥmān …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 2239List or tableT-S NS J107

    Bill of lading for a shipment of pearl (luʾluʾ) and satin (zaytūnī) intended for Nahray b. Nissim. Possibly from Nissim b. Yiṣḥaq. (Information from Goitein’s …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 2240List or tableENA 3191.8

    Accounts in Hebrew. Late. Currency: muayyadi/medin. Most of the items listed are foodstuffs. The reference to this coinage type leaves 1415 CE as the chronological …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 2241List or tableENA NS 54.3

    Accounts in Judaeo-Arabic in a late hand from the 16th-19th centuries. A variety of Muslim names are mentioned, such as: Ramaẓān ben ʿAbd Raḥman, Aḥmed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  42. 2242List or tableJRL A 1722

    Small fragment from a late list, might belong to a dowry (the word מהר can be read)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  43. 2243List or tableT-S NS 324.112 + Moss. VII,157

    Verso: Two distinct text blocks in Arabic script. (1) The names of the months of the Coptic calendar. (2) Accounts, recording credits and debits and …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  44. 2244List or tableJRL C 113

    Accounts in Judaeo-Arabic mentioning a variety of itemized money transfers in the name of Ḥayyīm Ṣanūʿa who also appears in nearby accounts JRL SERIES C …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  45. 2245List or tableENA NS 77.392

    List of weeks (shin = shabbat) of the year, by weekly readings from the Torah, with a number in Coptic numerals for each, representing revenues, …

    1. ...........ש'] אחרי מות [
    2. ................... ½ 12
    3. .........] ש' נשוא ש' בה[עלותך
    4. ..] 22 30 [
    5. ש'] זאת ש' וירא בלק ש' פינח[ס
    6. 28 22 ? ½ ½ 16
    7. ש' אלה הד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    View document details
  46. 2246List or tableENA 3754.11

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated along the right border Kislev-Sivan 5390 AM (1629 CE). The chronology of this layer of reusage coincides with the lifespan of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  47. 2247List or tableAIU VII.F.65

    Accounts, likely related to AIU VII.F.56 (PGPID 30663). Probably in the scribal hand of Meʾīr Ben-Naʿīm (fl. 1785-1825). Many of the items listed are clothing. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 2248List or tableJRL C 124

    Accounts in Arabic with eastern Arabic numerals. Dated 13 Shawwal 1238 AH which is June 1823 CE. These accounts must have originally been recorded on …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  49. 2249List or tableT-S K15.62

    List of payments in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. On verso there are additional accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. The fractions in the transcription …

    1. אלח מפצל וולדה אכיה סדיד אכיה
    2. 1                                  1/4
    3. עלם נציר אבן מאגד שמואל בן הבה
    4. 1/4      1/8                    1/4
    5. אלשיך אבי אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 2250List or tableENA NS 27.7 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a

    Accounts in Ladino listed in western Arabic numerals. Dates are provided at the bottom of each entry and indicate what is most likely the year …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details