Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 7701Legal documentYevr. II A 1241/1

    Karaite betrothal document. Date: 1 Tevet 5490 AM (1729 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Esther bt. Yeshūʿa b. Avraham and the groom …

    1. בסימן טוב וב[ה]צלחה
    2. ביום רביעי בשבוע והוא ראש חדש טבת יא׳׳ל [שנ]ת חמשת אלפים וארבע מאות ותשע שנים לבריאת
    3. העולם ואלף ותשע מאות וששים שנים למספר יוני[…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  2. 7702Legal documentCUL Or.1081 J32

    Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …

    Recto

    1. זכרון עדות
    2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
    3. ורבינו משה הדין המופלג . [
    4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
    5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
    6. צהרה נצף אלדאר אלדי ל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 7703Legal documentT-S 12.569

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Tishrei 1465 Seleucid = September/October 1153 CE, under the reshut of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Debt contract between Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 7704Legal documentT-S NS 342.87 + T-S NS 342.118

    Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Outline for the sale of enslaved people (bayʿ jalb). Seller: Moshe b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  5. 7705Legal documentMoss. VII,101

    Protocol of a case heard at the court of Natan b. Avraham, head of the yeshiva in Palestine ca. 1040 (during his rivalry with Shelomo …

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . ] של אדוננו נתן ראש ישיבת גאון יעקב נט רח כלף בן מוסי אלברקי
    2. סלמאן בן דאוד בן ש]מעון וטאלב כלף הדא לסלמאן הדא בעדל ניל…

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 7706Legal documentT-S AS 183.23

    Deed of gift (ahdā...). No signatures. Al-Sadīd ʿUmar b. Yūsuf b. ʿAbd al-Raḥmān al-Dallāl gifts something to Makārim b. Isḥāq b. Makārim al-Yahūdī al-Mutaṭabbib (the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7707Legal documentT-S 13J8.31

    Verso: A note concerning the legal case on recto written several months later by a Muslim qāḍī, Muḥammad b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ḥamdūn. Dated: …

    1. حضر عندي يوسف بن سليمان المعروف بالديان وسهل بن موسى
    2. الحزان واعترفا ان العقد الذي كان بين خليف بن يشوعا
    3. بن ناروز وبين ابنة نحيم بن ميمون كان شرطه عل…

    Translated by Dora Zsom

    Yosef ibn Sulaymān, known as the dayyan [judge], and also Sahl ibn Mūsā, the cantor, appeared before me and acknowledged that…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  8. 7708Legal documentT-S NS 264.27 + T-S AS 145.360 + T-S NS 224.181 + T-S 12.537

    Marriage contract. Location: Fustat. Dated: Sunday, 20 Sivan 1609 Seleucid, which is 1298 CE. The bride agrees to live wherever (in Egypt) her husband chooses, …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  9. 7709Legal documentT-S AS 204.324

    Validation (qiyyum) of a legal document. The witnesses to the original document were Avraham b. Yehuda ha-Kohen and Mevorakh b. Natan 'ha-Gevir.' On verso there …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  10. 7710Legal documentT-S NS 320.75

    Legal document, perhaps a deed of release. In Hebrew, in a striking square script. Dating: Probably 10th or early 11th century. Involves Mevorakh b. Shabbat …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 7711Legal documentENA 4020.47

    Verso: Bill of sale for a slave. Incomplete and unsigned. Dated: Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is 1091 CE. Seller: Meshullam b. Hiba known …

    Tags

    1 Discussion

    • 2
    View document details
  12. 7712Legal documentYevr. II A 1269

    Karaite betrothal deed. Dated Monday, 8th Adar I 5398 AM (1638 CE). Mordekhay b. El'azar b. Aharon betroths Esther bt. Ya'aqov b. Avraham. Unlike most …

    Recto

    1.                         בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום שני בשבוע והוא שמונה ימים מחדש אדר ראשון על דרך פוגה שנת חמשת אלפים ושלש מאות
    3. ותשעים ושמונה ש…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  13. 7713Legal documentT-S Ar.39.277

    Verso: formulary for reports of death in which the names of the deceased, the heirs and the witnesses are left blank. In Arabic script. Dating: …

    Verso (recto in Khan's edition)

    1. المماليك ينهوا وفاة فلان بن فلان اليهودى فى يوم الفلان فى شهر
    2. الفلان فى السنة الفلانة وترك من الورتة ولده المسما فلا…

    Verso

    1. The slaves report the death of so-and-so, the son of so-and-so, the Jew, on such-and-such a day of such-and-such a month,
    2. in such-and-such a y…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  14. 7714Legal documentNLI 577.1/8

    Legal document in Arabic script. Perhaps a bill of sale. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  15. 7715Legal documentT-S AS 154.491

    Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Verso: drawings of a spear-armed man hunting on horseback, with what …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 7716Legal documentT-S NS 297.322

    Small fragment of an Arabic legal document on parchment. Probably a transaction involving real estate; mentions al-makhzan alladhī. . .

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 7717Legal documentENA NS 77.202

    Small fragment from a legal deed. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Only a few words remain. Probably a bill of release. Mentions the name Ṣedaqa/Ṣadaqa. On …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 7718Legal documentT-S NS 305.115

    Three drafts of a testimony concerning the qualifications and good conduct of the physician Abū l-Ḥasan b. Abū Sahl b. Ibrāhīm (=Yedutun ha-Levi?). The witnesses …

    Recto - draft 3

    1. شهد من اثبت شهادته اخر هذا المحضر شهدوا

    2. جميعا وفرادى انهم يعرفون فلان منتجزه معرفة

    3. صحيحة جامعة بعينه واسمه ونسبه ويخبرون

    4. حاله…

    Draft 1

    1. The people whose names occur at the end of this court record, they being free,  

    2. honourable and good Muslim men, testified,  

    3. together …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  19. 7719Legal documentT-S NS 325.89

    Bill of divorce (geṭ). The wife is Ḥusn bt. Berakhot of Cairo. The first witness's name is very faded ([...] b. Moshe?). The second witness …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 7720Legal documentT-S 12.131

    Ketubba fragment (upper left corner). Bride: Bahiyya bt. Yosef, a virgin. Early marriage payment: 20 dinars. Dating: ca. 1040 CE (per Goitein). There is a …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 7721Legal documentT-S NS 342.107

    Small fragment. Both verso and recto containing legal documents, each written by a different scribe. On recto marriage and betrothal are mentioned, but only little …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 7722Legal documentBodl. MS heb. e 94/15

    Legal document. Bottom part only, unclear if any of the content is salvageable. Underneath, at 180 degrees, there is a jotting of the beginning of …

    No Scholarship Records

    • 15 verso
    • 15 recto
    View document details
  23. 7723Legal documentRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205

    Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …

    recto

    1. בשם אל[     ]עת רצון מיי֗י
    2. נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
    3. הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
    4. הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
    5. הארץ אמן. ביום ראשון …

    recto

    1. In the name of God [                ]  at a moment favoured by God
    2. a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
    3. ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  24. 7724Legal documentT-S 8.174

    Fragment of a legal document concerning the ketubba of Karīma and her husband Nadiv. Also mentions a certain Shelomo. In the hand of Natan b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 7725Legal documentT-S AS 150.38

    Recto: Fragment of a deed of release (שטר אביזאר),

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  26. 7726Legal documentT-S 20.165

    Narrow strip torn from the signature section of a large legal document. Witnesses include *[Yefet?] ha-Ḥazan b. David ha-Ḥazzan; [...] b. Menashshe; *Avraham b. David; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 7727Legal documentT-S NS 325.56c

    Palestinian-style marriage contract. Late tenth or early eleventh century. Mentions Shemarya b. Yshuʿa. In a darker ink and different hand, someone has added Elʿazar ha-Levi …

    1. [...] ית בעליהון בדכיו ובנקיו כדת בא[הבה ...]
    2. [... ש]מריה כהנא בר ישועה ננ בר [...]
    3. [...] מהרא בינהון חמשין דינרין מנה[ון ...]
    4. [...]............ א מ…
    1. [...] their husbands in purity and cleanness, according to the law, in l[ove ...]  
    2. [... She]marya the kohen b. Yeshuʿa (whose)s(oul is at) r(est) b…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 7728Legal documentENA 2585.40

    Folio from a late treatise containing alchemical recipes in Judaeo-Arabic, including for "water of lead" that will dissolve anything. ASE

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  29. 7729Legal documentENA NS 77.363

    Verso: Ketubba fragment on parchment. Dating: likely 11th century, with a partial year visible, [13]46 or [13]76 Seleucid. The dowry list is partially preserved with …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  30. 7730Legal documentENA 4020.39

    Ketubba. Groom: Elʿazar b. [...]. Bride: Sitt al-Sāda bt. ʿAdiyya. Dated: 1467 Seleucid = 1155/56 CE. Elaborate micrographic frame. Several witness signatures are partially preserved …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 7731Legal documentT-S AS 150.93

    Minute fragment from a legal document, mentioning the name Abū l-Surūr and nothing else. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 7732Legal documentT-S AS 148.155

    Tiny fragment containing a few words in Hebrew script. Verso mentions the Nile in the typical formulation of a legal document.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 7733Legal documentT-S AS 169.62

    Verso: Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions Abū Kathīr Efrayim b. Ḥalfon and his wife Maḥfūẓa bt. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 7734Legal documentT-S AS 153.73

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Involves a certain Yefet; reference to a purchase; gaining merit by keeping a shop open; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 7735Legal documentT-S AS 153.393 + T-S AS 153.382

    Marriage document? Minute fragment, on velum, probably from a ketubah . the words נדוניה ובליות can be read. Verso is blank. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  36. 7736Legal documentT-S NS J67a + T-S NS J67b

    Two fragments from the bottom of a very large legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Written on parchment. …

    T-S NS J67a recto

    1. [ ]ותינו זל פי [ ]
    2. [ ]י ומודעי דנפקין מגו מ[ודעי ]
    3. [ ] ורבנא מבורך השר הנכבד דנן ולגמיע וראת אלשיך אבו [אלפר]ג [ ]
    4. [ ] אלגליל אבו …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 7737Legal documentT-S AS 148.146

    Legal deed of quittance (שטר פצוי), parts of only 8 lines preserved. (Information from CUDL and from Marina Rustow)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 7738Legal documentT-S 10J2.27

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 19 Av 1466 Seleucid, which is 20 July 1155 CE. This bill of divorce is one of forty …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 7739Legal documentT-S 8.131

    Legal document. Signed and written by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 7 Av 1443 Seleucid, which is 1132 CE. Concerns the same case as …

    Recto

    1. נחן אלשהוד אלכאתמין לתחתא נעלם ונחק אן כאן אבתדא אכראג מ
    2. צדקה המשורר ביר צמח הזקן נע לזוגתה סת אלכל אבנה מרור ברכו[ת]
    3. הלוי ישצו מן מנזלה יום א…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 7740Legal documentENA 2742.4

    Acknowledgment of a debt. Between Sedaqa b. Yosef and Yeshuʿa b. Hannaya. Signed by Elʿazar b. Yosef and the parnas ʿOvadya b. Shabbetay. Dated: Last …

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details
  41. 7741Legal documentT-S Misc.24.137.2

    A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 7742Legal documentT-S AS 153.427

    Small fragment from the bottom of a legal deed with partial signatures.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 7743Legal documentT-S AS 157.314

    Deed of sale for a female slave. Price: 20-some dinars. Very few specifics preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 7744Legal documentENA 3755.6

    Legal deeds, templates from of a manual. A copy of deeds of legal interest in the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (documents …

    Recto, Deed A

    1. אלנאמנות ומנהא אנה יקיםִ להא גאריה ברסם כדמִתִהִא [ט]וִ[ל]
    2. חִיוה עינִהאִ ואן מאתִת ישתרי עו̇צהא ומנהא אנהא אִןִ כִרִ[הת]
    3. אלסכן מע ואלד…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 7745Legal documentT-S AS 146.56 + T-S NS 292.2

    Legal document (witness statement), mentioning ‘my husband Yaʿaqov.' (Information from CUDL.) Join: Oded Zinger.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  46. 7746Legal documentT-S 8J6.17

    Recto: Beginning of a court record. Location: Cairo. Dated: First decade of Ṭevet 1593 Seleucid, which is December 1281 CE, under the authority of David …

    1. שהדותא דהות קדמנא אנן שהדיא דחתימין למטה
    2. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש טבת שנת אלפא וחמש
    3. מאה ותסעין ותלת שנין למניינא דרגילנא לממני ביה
    4. הכא בעיר אלקאה…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 7747Legal documentT-S AS 116.382

    Verso: Probably a witness statement from an Arabic legal document (...iqrār al-shaykhayn...). On recto there is piyyuṭ. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  48. 7748Legal documentJRL B 7485

    Possibly a late legal document in Hebrew. Mentioning R. Avraham.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  49. 7749Legal documentT-S AS 152.218

    Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b. …

    Recto

    1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מוצע אבי אלעלא
    2. בן יוסף אלטביב פי מצר או אלקאהרה או חואליהמא ולא
    3. יערף בית דין בדלך

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 7750Legal documentT-S NS 225.25h

    Fragment of a court ledger. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–38 CE). One of the entries is a prenuptial agreement. Groom: Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details