Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 501Legal documentT-S H10.173

    Legal document: deed of sale in Arabic for the purchase of part of a house. Abū l-Faraj Ṣemaḥ b. Ṣedaqa b. Ṣemaḥ the money-changer buys …

    Recto, right side

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفی

    2. هذا ما اشترى صيمح ويكنى أبا الفرج بن صدقة بن صيمح الاسرائيلي الـ[ـ…

    Recto, right side

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God and peace be upon his servants, whom he has chosen.  
    2. This i…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 502Legal documentT-S Misc.10.16

    Document in rudimentary script naming sums of money to be paid for a period of time in the year '52, using the Islamic calendar.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 503Legal documentBodl. MS heb. e 98/56

    Deed of gift to an engaged woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE. This gift was …

    1. [...]ד תכון
    2. [...]...[...] לי דונִהִאִ ..
    3. [...] תבקא סא[יר ...] מא וקע ענִדִ[ה]
    4. [...]הִ בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודעי
    5. [... ודמ]סרנא על שטר מתנת…

    Tags

    3 Transcriptions

    • 56 recto
    • 56 verso
    View document details
  4. 504Legal documentENA 2742.1

    Responsum draft about Reuben who gave Shimon checks to deiver to Baghdad and also lend him money. Shimon pawned jewelry as a guarantee for Reuben …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  5. 505Legal documentT-S 12.506

    Legal document, faded, but mostly intact and mostly legible with effort. Location: Malīj. Dated: middle decade of Tammuz 1461 Seleucid = July 1150 CE, under …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 506Legal documentT-S 18J2.5

    Incomplete legal document in the hand of Hillel b. Eli (active ca. 1066–1108 CE). The cantor Ghālib b. Ḥalfon al-Zayyāt claims that his sister Bārra …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
    2. כאן מ גאלב החזן המכונה אבו מנצור בר מ חלפון אלזיאת נע תשאגר
    3. מע אכתה לאכיה ואמה בארה בת מ חלפון …

    Recto

    1. The testimony of what took place before us, we the undersigned witnesses: 

    2. Mr. Ghalib the cantor known as Abū Manṣūr b. Mr. Ḥalfon, the sel…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 507Legal documentT-S AS 145.383

    Recto: probably a legal document, mentioning maintenance. Verso: possibly a prayer or sermon (?). (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 508Legal documentT-S AS 152.412

    Fragment from the bottom part of a ketubah. Damaged and faded, but traces of the immersion clause enable us to date it to 1176 onwards-probably …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 509Legal documentENA 1157.14

    Bill of divorce. Dating: 13th century? Signed and probably written by Shemuel b. Yaʿaqov (ha-Ṣarfati?) and Ṣadoq b. [...]

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  10. 510Legal documentT-S 13J33.4

    Recto: document, either a legal deed or a proclamation, written by Shemarya b. Elḥanan sentencing someone who has slandered ‘our Master and Teacher Shemarya’ to …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 511Legal documentMoss. II,121.3

    Probably legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions partial names including Rosh ha-Nedivim; Peraḥya Ibn al-ʿAmʿaṭ; someone's father; Yehuda …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 512Legal documentT-S NS J577

    Legal document(s). In the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanel (identification provided by Amir Ashur). It looks like there are portions of at least three …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 513Legal documentCUL Or.1080 J73

    Legal document. Partnership agreement. Dating: ca. 1090 CE. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). One ʿUlla and one Yaḥyā release one …

    Recto

    1. אן יסלם אליי מ[.. גמיע ]מא ענדה [...................................]

    2. ביננא אלמעאמלה ודאך אננא נשתרך גמ[יענא........................מאיה]

    3. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 514Legal documentBodl. MS heb. d 66/53

    Deposition in court. Location: Fustat. Dated: 24 Sivan, 1541 Seleucid = 6 June 1230 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Deposition made by Abū …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 53 recto
    View document details
  15. 515Legal documentJRL Gaster heb. ms 1860/10a

    Deathbed will of Turfa bt. Shemarya ha-Zaqen. Draft. Needs examination.

    Recto; top fragment

    1. [ח]צ[רנא אנו]חתומי מטה אלי תרפה ברת כבו מרנא ורבנא שמריה הזקן היק[ר] ש[צ
    2. ווגדאנהא מריצה מלקאה עלי אלפראש //פאוצת לנא מחמת מיתה\…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 516Legal documentT-S AS 156.397

    Legal document. On parchment. Mentioning Abū l-[...], [...] b. the cantor Ayyūb, Mevasser ha-Levi and al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 517Legal documentENA 3742.3

    Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli? Involves Avraham b. Faraj/Yeshuʿa al-Raḥbī who is known from several other documents from the late 11th …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 518Legal documentT-S 16.227

    Part of a ketubba for an unnamed bride and [...] he-Ḥaver ‘head of the cantors’ b. [...] (groom), dated Wednesday (rest of date not preserved). …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 519Legal documentT-S Misc.22.280

    Declaration of receipt of money. In Arabic script. Dated: Monday, 4 Shaʿbān 438 AH, which is 3 February 1047 CE. Ghālib b. Ḥabāsa, son of …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. يقول غالب بن حباسة بن الامير مراد الدولة عبد امير المومنين
    3. صلوات الله عليه اني قبضت من الشيخ ابى غالب عبد الله بن منصور
    4. الجهب…
    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  
    2. Ghālib ibn Ḥabāsa, son of the amīr Murād al-Dawla, servant of the commander of the faithful…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  20. 520Legal documentBodl. MS heb. d 66/30

    Legal document. Bottom part only. Perhaps a marriage contract, as there is a note in between the document and the qiyyum making a statement about …

    No Scholarship Records

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  21. 521Legal documentT-S NS 342.141

    Legal notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? Including an outline for a bill of sale for a Persian (ʿajamiyya) enslaved woman named …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 522Legal documentT-S 13J1.22

    Official copy of a court record. The first three lines state that Khalaf b. Natan b. Shabbat came to the court and asked to examine …

    1. חצר אלי מושב בית דין הגדול ירום הודו ויגדל כבודו כלף בן נתן בן שבת נע וסאל
    2. אן יכשף שימוש לה מתבות עלי חסאנה בת חסן אלסמסאר במבלג יאתי דכרה
    3. פי מכאנה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 523Legal documentT-S AS 148.125

    Recto and verso seem to be two copies of the same document or related documents, one in Judaeo-Arabic and the other in Arabic script. Begins …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 524Legal documentBodl. MS heb. c 28/11

    Legal document, Sunday 3 Adar II 4845 A.M. (1085), Alexandria. Yehuda b. Moshe b. Sighmar appoints Eli ha-Kohen b. Hayyim (=b. Yahya) as his agent …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בכתבא דנן כן הוה חצ'ר אלינא כ'ג'ק'
    2. מר' ור' יהודה בחיר הישיבה ביר' משה נ'ע' הנודע בן סגמאר והו פי …
    1. Testimony that took place before us, we witnesses whose signatures are at the bottom of this document, as follows. There appeared before us (his) h(…

    Tags

    4 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 11 recto
    • 11 verso
    View document details
  25. 525Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#63) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Nisan 5324 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 21v

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
    2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  26. 526Legal documentT-S 13J12.1

    Form of excommunication. (Information from Mediterranean Society, II, p. 599)

    1. בהדה אלת/ל/ה רגאל אלדי טלמוה
    2. לא יאבה ייי סלוח להם כי אז יעשן
    3. אף ייי וקנאתו בהם ורבצה בהם
    4. את כל האלות הכתובות בספר
    5. הזה ומחה ייי את שמם מתחת
    6. השמים [. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 527Legal documentT-S NS 35.24

    Monograph; from Saadias formulary of legal documents (near end); published by Ben-Sasson in Shenaton Hamishpat Ha-Ivri. (Info from FGP)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 528Legal documentT-S 8.89

    Ketubba fragment. Dated: Ḥeshvan 136[.] Seleucid, corresponding to the range 1048–57 CE. For the remarriage of a previously divorced couple. Bride: [...] bt. Sahl. (Information …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 529Legal documentT-S AS 182.67

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Ottoman-era. Needs examination for content. There is a note in the margin at 90 degrees in Judaeo-Arabic, which …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 530Legal documentCUL Or.1080 4.33

    Fragment (lower left corner) of a medieval legal document including the names Aharon b. ʿAmram and the witnesses [...] ha-Kohen b. Saʿīd and [...] b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 531Legal documentT-S 20.32

    Recto: Legal document written by ʿEli b. ʿAmram. Dated: Thursday, 20 Av 1368 Seleucid, which is 1057 CE. A release for Bahiyya, wife of Mevorakh …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מבורך בר [. . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מו. .ו. .[. . . . . . . . . . .
    3. . . …

    Recto

    1. (1–6) ...] Mevorakh b. [Ephraim...] this Jacob and [...] dinars and [...] to the Muslim with these din[ars ...] Muslim to ʿAmram. ʿAmram saw …

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 532Legal documentT-S 16.193

    Bill of release, issued by Abū Kathīr Efrayim b. Maṣliaḥ al-Ghazzī to Abū Isḥāq Avraham ha-Levi. Signed by Yefet b. Menashshe, ʿOvadya b. […], and …

    Recto

    1. 1 [ ]שיך אבו אסחק דנן פי ח[ ]
    2. [ ] מדיני אדם ודיני שמים ומכל טענה וערערה מטענת בארי ו[ ]
    3. סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין בדיני ישראל בין בנימ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 533Legal documentT-S 12.500

    Release given by Yakhin b. ʿEli to his brother Yeḥezqel. Dated: Friday, 7 Nisan 1409 Seleucid, which is 1098 CE. Likely in the handwriting of …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 534Legal documentENA 4020.35

    Marriage contract (ketubba). On parchment. Location: Cairo. Dated: [Thursday,] 15 Kislev 1461 Seleucid, which is 17 November 1149 CE, under the authority of the Nagid …

    Recto:

    1. בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה
    2. ויד ושם ותהלה ומילוי כל שאלה לאדונינו שמואל
    3. נגיד הגולה יברכהו שוכן מעלה ולחתן ולכלה ולכל הקהלה
    4. ישישו וישמ…

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 2
    • 1
    View document details
  35. 535Legal documentT-S Misc.27.4.28

    Power of attorney. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: First decade of Nisan 1436 Seleucid, which is 1125 CE. No signatures. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 536Legal documentT-S 12.645

    Ketubbah of Meshullam ha-Kohen (groom). Few words from the beginning of travel stipulation survived. No further details are preserved. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 537Legal documentHalper 345

    Verso: Dowry list. Bride: Sitt al-Banāt bt. Yusuf. Groom: Mevorakh b. Abū ʿAlī. Early marriage payment: 10 dinars. Delayed marriage payment: 30 dinars. ASE.

    No Scholarship Records

    • p. 2
    View document details
  38. 538Legal documentT-S NS 225.39

    Minute fragment from the bottom of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138 CE) under the reshut of Masliah Gaon (1127-1138). …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 539Legal documentCUL Or.1080 J100

    Legal document. Fragment of beautifully written old ketubba. No name, no date, no conditions preserved. No or next to no jewelry reported. Marriage payments: 10 …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 540Legal documentT-S AS 201.71 + T-S AS 201.70

    Legal document(s). Fragment. Written across two columns (or two pages), so possibly a court register. The names Ṣāʿid and [...] b. Abū Naṣr appear. A …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  41. 541Legal documentT-S AS 151.289

    Much damaged fragment from a bill of receipt(?). In the hand of Efrayim b. Shemarya? Mentions [...] b. Khalfa.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 542Legal documentBodl. MS heb. a 3/26 + JRL Gaster heb. ms 1772/14

    Draft of a court record from the court in Fustat. 1042. In the handwriting of Efrayim b. Shemarya (not Yefet b. David Shekhanya). Regarding the …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצר[ים]
    2. והזקנים החתומים עדותנו מטה ביום חודש שנת
    3. אלף שלוש מאות חמשים ושלוש שנים למנין שט'
    4. שאנו רגילין למנו…

    I recto

    1. קבלתי
    2. כפי שנדרש בן ישראל לקבול, אל דייני בית ישראל
    3. ואל קהילות ישראל שיפסיק הגולן את גזלתו
    4. והוכחתי לכם בנוכחותכם את הגזל של י…

    Tags

    2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 26 recto
    • 26 verso
    View document details
  43. 543Legal documentT-S AS 153.92

    Leaf from a legal register, with notes for the drawing up of marriage documents. Mentions: [...] b. Meshullam;Abū Saʿd b. Dosa and legal terms in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 544Legal documentBL OR 5542.1

    Legal documents from 17th century Egypt, regarding a widow named Riqa (ריקא), the daughter of Ḥanan She'eltiel. The document on the verso is dated 3 …

    Recto

    1.                                           בע׳׳ה
    2. בהיות שראינו שטר וענינו הוא איך חזקת הקאעה שבצרב אל מבלט שהיה דר בה מקדמת דנא המנוח כה׳׳ר סעדי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  45. 545Legal documentJRL P 180

    Ketubba fragment. Groom: ʿEli ha-Kohen ("ʿEli Kahna"). Dated: 1357 Seleucid, which is 1045/46 CE.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  46. 546Legal documentT-S AS 149.39

    Recto (secondary use): drafts of documents in Judaeo-Arabic with biblical quotations such as Deuteronomy 17:7. Also mentions Abū l-Surūr, Peraḥya and Barhūn. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  47. 547Legal documentBodl. MS heb. a 2/15

    End of a legal document written and signed by Elḥanan b. Shemarya. Verso is blank.

    No Scholarship Records

    • 15 recto
    View document details
  48. 548Legal documentBodl. MS heb. a 2/5 + T-S 16.152

    Marriage contract (ketubba). In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Sivan 1368 Seleucid, which is 1057 CE. Groom: …

    2 Discussions

    • 5 recto
    • 1r
    • 5 verso
    View document details
  49. 549Legal documentT-S NS J355

    Legal document. Upper right corner. Dated: Tammuz 15[..] Seleucid, which is 1189–1288 CE. Involves Abū l-Faraj, Abū Saʿd, 40 dinars, a bustān and a qāʿa, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 550Legal documentT-S 12.152

    Beginning of a legal document dated 9 Tammuz 1602 Seleucid = 8 June 1291 CE, under the reshut of the Nagid David I Maimonides and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details