State document: ENA NS 18.26

State document ENA NS 18.26

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Recto: Letter of complaint to the caliph in Arabic script concerning the tax that the Tiberias Jews need to pay. It seems like the second request. The Jews are complaining about the intention to increase their capitation tax (jizya). In the past, some have paid 5 dirhams, some have paid 10, and some have been exempt as Khaybarī Jews. The speaker of the Jews is Sibāʿ b. Faraj (maybe this is Hillel b. Yeshuʿa). This document is the middle part of three sheets that were attached. Dating: ca. 1030 CE. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 453–54, #249). VMR

Images and transcription

Transcription

Recto

  • ...
  • واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
  • وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
  • انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
  • بطبرية وان فيهم من يودي عن جزيته خمسة درهم
  • برسم ثابت وفيهم من يودي عشرة درهم وان فيهم من يدعي
  • الخيبرية فكان هذا السبب الى طمعه فينا وتقوية
  • يده في ظلمنا ومطالبتنا باﻻدل علـ[ى] اﻻحصاء باوفر جزية
  • وفي ايدينا برأات منذ سنين عدة دالة على ما يوديه كل
  • ...
Image Permissions Statement
  • ENA NS 18.26: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain