Scholarship on List or table: Bodl. MS heb. f 56/52

List or table Bodl. MS heb. f 56/52
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
    Location in source
    • Doc. #93, pp. 362
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. f 56/52 52 recto

52 recto
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

recto

  1. יום אלגמעה אליז סיון אתצ''ג בדאר אלזית טין ב' גבס ב>/
  2. קצריה ובכלה>/ מאונה א> סלם○ / רמי תראב ט>○
  3. מוהוב וצבי ז' רקאצין ה' וכיל א> אלגמלה ל○ /
  4.            גבאיה אלכסוה שנת
  5.            אתצ''ז
  6.       ביד אלשיך אלמבין

 

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto

  1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.

  2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of garbage, 9 3/4. 

  3. Mawhūb and an apprentice, 7. Helpers, 5. The overseer,1 1/2. Total, 30 ¼ ⅓. 

  4. Collection for clothes for the year 

  5. 1497

  6. Paid to al-Shayk al-Mēvīn…

 

Bodl. MS heb. f 56/52 52 verso

52 verso
Image Permissions Statement