Related documents for Legal document: CUL Add.3416
Legal document CUL Add.34161Legal documentCUL Add.3416
India Book I, 18b: The settlement of the lawsuit between David ibn Sighmar/Sughmār, the representative of Moshe b. Labrat, and Yosef Lebdi. A draft of …
I, 18b
- אסתקר בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים בין מר
- דויד בר מ יוסף דידיע בן סגמאר נע ובין מר יוסף בר
- מר דויד הידוע בן אללבדי נע פימא כאן טאלבה בה
- בחכם ו…
verso
- מה שהסכימו בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מ"ר
- דויד בר מ' יוסף דידיע בן סגמאר נ"ע ומ"ר יוסף בר
- מ"ר דויד הידוע (ככינוי) בן אללבדי נ"ע בעניין שבו תב…
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
View document details2Legal documentCUL Add.3416
India Book I, 16: Two court records regarding Moshe b. Labrat b. Moshe b. Sugmar and Yosef b. David al-Tarabulusi, from the court in Fustat. …
recto
בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלפא
וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי…
Recto
On Thursday, the fifth day of Kislev, in the year
- 1409 by our reckoning in Fusṭāt,
- Egypt, on the river Nile,
Mr. David b. Mr. Joseph—may he…
Tags
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
View document details
