List or table: T-S NS J446

List or table T-S NS J446

Tags

Description

Accounts of a druggist. The right column gives the commodity, the middle column gives the weight, and the left column gives the price in Greek/Coptic numerals. One of the entries is ‘daqq abyaḍ,’ a type of fine, white flour frequently used for preparing sweetmeats. (Information from S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 4:248, 439; and F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, 612.) EMS. Similar format to T-S Ar.39.450, which is in Arabic script.

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] עשרה
  2. ]טב[רי] כמסה
  3. ]ה[נ]די רטל ורבע
  4. ]פוה כמסה
  5. ]לוז רטל ורבע
  6. ]צאבון רבע
  7. ]מרסין רטלין
  8. ק]נד רט[ל]ין
  9. ]ורד מצ. נצף רטל
  10. ]קטו. . קדחין
  11. ].סנ.מכי רטל
  12. ]. . .ארוס נצף רטל
  13. ].ותיה אוקיה ונצף
  14. ]. . .סכת רבע רטל
  15. ].רק אביץ דסת
  16. ] דסת
  17. ] מוצאנין
  18. ] ר]בע רטל
  19. ] ]לין נצף
  20. ] נ]צף רטל

Translation