Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41687/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 verso
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 36v
- למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י (10) פי שהר איר
- סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר אלאך ע׳אלואחד אלחכים אבן אלמר׳ אלמולי
- אלאגל כ׳׳ר יהודה הרופא הדיין נ׳׳ע פי מנזל אד הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו
- ואסתאגר מנה גמיע אלרואק עלי אלגור אלגארי פי הקדש אליהוד
- אלקראיין יש׳ צו׳ //אלדוכאן סכן פרגא׳ אללוי א׳ יהודה אללוי אלטבאך ואל(!) אן אכלא מנה ברצא אחד יכרגה מנה// במבלג כל שהר סתה אנצאף ואוצלה אגרה סנה
- מן שהר תאריכה בסביל אלתעגיל ודלך אתנין עשר נצף ודלך
- חצל בחצור אלמולי אלאגל שמואל הלוי יצ׳׳ו ואלמולי יצחק אלחקאן יצ׳׳ו
- וכל דלך חצל ברצ'אהם אלואצעין כטוטהם פיה
- והכל שריר ובריר וקים
- למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין י׳׳ו שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ז׳
- ליצירה חצ'רו מן יגי דכרהם פי מא בעד פי מנזל אלאך אברהם אללוי
- אבן אלמר׳ דוד אללוי שיך אליהוד נ׳׳ע ואשהדו עלי אנפסה עבדאלעזיז
- ואכיה שלמה ואכיה אהרן [[ואל]] אולאד שמואל אלפולאדי [[תם א עלי]]
- [[א.ד]] ואבן עמהם ע׳אלגפאר א׳ //אלמר׳// פרגא׳ אלפולאדי עלי אנה מן תארי
- אלי חג השבועות אלתי פי אלסנה אלאתיא לם ימדו ידהם לרצ'י
- אבן שמואל ברכה בצ'רב ולם יאסו עליה ולא ילענוה ולא יצאד ב.(?)
- ולא יכאנקוה ולם יקצרו לה [[לא]] אדא ולא שר ולא כנאק ולא ילסנו
- עליה ולא יוזו //ולא יסלטו// עליה אחדא לא גוי ולא ערל ולא עברי ולא כביר ולא צגיר
- תם אשהד עליה רצ'י אלמד׳ עלי אנה מן יום תארי׳ [[ליום תארי׳]] ללמדה
- אלמדכורה אעלם ימד ידה לע׳אלעזיז ואכואתה אלמדכו׳ אע׳ ואבן עמהם
- ע׳אלגפאר אלמד׳ אע׳ בצ'רב ולא יאסי עליהם ולא ילענהם ולא [[יצרבה]]
- יצארבהם ולא יכאנקהם ולא יקצר להם אדא ולא שר ולא כנאק ולא
- ילסן עליהם ולא [[ול]] יסלט עליהם אחדא׳ לא גוי ולא ערל ולא עברי ולא כב(יר) (end of draft entry)