رسالة: T-S 8J36.10

رسالة T-S 8J36.10

العلامات

الوصف

Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the gaon of the Palestinian yeshiva. Dating: 1025–51 CE. This is a fragment containing 12 lines from the beginning of the letter. In the margins of recto and on verso, there is also a will concerning gold for a man's daughter.

T-S 8J36.10 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. אגדי השלומות להצ[עיד] ומגדי הנעימות להתמיד
  2. חמדי נחמדים להחמיד ונכדי עם ניני להעמיד
  3. לאיש הראש ושר ואמיר ומחכים גם משכיל ומלמיד
  4. לכל חכם ושכל ותלמיד בחידושו פלאות חכמתו תמיד
  5. הוא כבוד גדולת קדושת אורינו בהירינו מאורינו אודינו
  6. שלמה הצדיק ראש ישיבת גאון יעקב המנוצל מקב ורקוב
  7. ועקוב ומאוצל רטוב וחטוב ונקוב בן כגק מרנ ורב יהודה
  8. החסיד תנצבה האלוף ביהודה ואולף בתעודה המיוק[ר]
  9. זרוע באומץ גבורה ויעוטר בהוד יקרה ויוכתר בזיו הדרה
  10. ויועזר ויואזר לנהל לאט עדרה ברחמי האל הנורא
  11. שלומו יגדל וחסנו ידגל וחסדו יסגל וכבודו יורגל וגם יקרו
  12. וחנו אל יוחדל ואל יבדל ואל ידל ממורקו ברכותיו עד בלי די

....

  1. אגדי השלומות להומגדי הנעימות להתמיד
  2. חמדי נחמדים להתמידונכדי עם ניני להעמיד
  3. לאיש הראש ועדומחכים גם משכיל ותלמיד
  4. לכל חכם ושכל ותלמודבחידושו פלאות חכמתו תמיד
  5. הוא כבוד גדולת קדושת אורינו בחורינו מאורינו אודינו
  6. שלמה הצדיק ראש ישיבת גאון יעקב המנוצל מקב ורקוב
  7. ועקוב ומאו לרעה וחטוב ונקוב בן כגק מרנ ורב יהודה
  8. החסיד תנצב"ה האלוף ביהודה ואולף
  9. זרוע באומץ גבורה ויעוטר בהוד יקרה ויוכתר בזיו הדרה
  10. ויועיד ויואור לנהל לאט עדרה ברחמי האל הנורא
  11. שלומו יגדל וחסנו ירב וחסדו יסגל וכבודו יורגל וגם יקרו
  12. וחנו אל יחדל ואל יבדל ואל ידל ברכותיו עד בלי די

الترجمة

T-S 8J36.10 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J36.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.