State document: T-S AS 149.39

State document T-S AS 149.39

Tags

Input date

In PGP since 2022

Description

Verso (original use): Petition in Arabic script. Invokes the trope of a bad person "taking people's property" (akhdh amwālihim) and refers to the caliph (al-ḥaḍra al-muṭahhara). Contains the raʿy clause. Written in a non-professional or provincial hand. Needs examination. On the same side, between the lines, there is a discussion in Judaeo-Arabic concerning trees which makes reference to Mount Gerizim. Different hand from recto. (Information in part from CUDL.)

T-S AS 149.39 1v

1v

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2024).
  1. ] ازهر

  2. ] عليهم وباخذ اموالهم ولا احد

  3. ]ـه وىحوى الناس ويحلفون بالله

  4. ]صلوات الله عليه وبراس مولاي

  5. ]ـراه ويقال لي كان (دار؟) الترتيب //في//

  6. ]منك اخيه ىشكو اليك فلا

  7. ]ـلهم اني اكتب وقد كتب وهذا

  8. ] الى الحضرة المطهرة والـ . . . .

  9. ]ـلوه وله علو الراي فيما يراه

  10. ] يجري من امره لان قد هوت

  11. ]  ا قرر على مثل ذلك ومولاي الشيخ

  12. ] على حقيقته وحكمته

Translation

T-S AS 149.39 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S AS 149.39: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.