Scholarship on Letter: T-S 13J19.5
Letter T-S 13J19.5- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 5D.2.2 - 13J (19-24)_ pt 1/T-S 13J19.5
- 5D.2.2 - 13J (19-24)_ pt 1/T-S 13J19.5
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J19.5 1r

S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- בשמך רח
- וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלא[גל . . . . . . . . .
- וכבת [ע]דוהא פכאן אעז ואפד ופד נא[. . . . . . . . . . .
- ואעטמה קדרה ולם ידכר שי מן א[לשוק אלא וענדי
- אצעאפה ואלי מן בידה מקאליד אלא[מור . . . . . . . .
- סאר במנה וכפי לטפה פאמא חאלי אנא [. . . . . . . .
- חאל מן עדם מתל דיך אלגוהרה אלנפיס[ה . . . . . . .
- שפיק אלא אלכאלק תעאלי דכרה ולא חילה [. . . . . .
- ובה חכם מקבול חכמה וקצאה ובאללה אקס[ם אן כתבת(?)
- לך אן אלכבז מא לי קלב אכלה לצדקה וכאן קל[בי משגול
- בסת אלפכר געלני אללה פדאהא חתי בלגני ע[אפיתהא ושכרת
- אלכאלק תעאלי דכרה עלי מא מן בה מן עאפי[ה וקד אוצלני
- אלשיך אבו עלי אלגזו אלתורה לא עדמתה ולא [כלות מנה
- וקד אנפדת עלי יד מוצלהא עשרה כראריס ת[נעם תשתגל(?)
- פי נסכהם אלי מא אנפד לה סואהם ואן כאן יש[. . . . .
- אליה מן מצר פאלאמר לה ואלא אנפדת אליה מ[. . . . .
- וקד אנפדת איצא עשרין דרהמא ורבמא דכ[. . . . .
- אליומין ואדפע לה מא יחתאג אליה ובלגני מא יפ[. . . .
- מע סידה פאן סהל עליך אלאגתמאע בה וארדאעה [
Recto, right margin:
- הו פיה פמא אולאה בדלך ותוקפה עלי כתאבי ותערפה אן כתאב סידה וצלני
Recto, upper margin:
- ישכו חאלה מעה
- ומא הכדי אוציתה
- קראת עליך אגל אלסלאם
- . . . . . . . . . . .
T-S 13J19.5 1v

Verso:
- מע קמח אלשיך אבו עלי אלדי לביתה במשיה אללה
- ושלום רב יהיה לך ישע רב
Verso, address:
- אבו ס]עיד
- אדאם א]ללה עזה
- שאכר תפצלה לא עדמה
- עלי ביר הלל זל
- בלג תוגר