Related documents for Literary text: Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A
Literary text Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A1Literary textMoss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81D + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81C
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension); two partially preserved folios: (1) Mosseri I 81b + 81c, containing passages 4.2–5.7 …
Tags
No Scholarship Records
View document details2Literary textMoss. I,81A + Moss. I,81C + Moss. I,81D + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81B
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension); two partially preserved folios: (1) Mosseri I 81b + 81c, containing passages 4.2–5.7 …
Verso (seventh section of join)
- קיסר אלה האנשים יהודים הם
- ומעם שלכם הַם וה֯נ֯ה עוסק֯ים֯
- בדברי המכשפים֯. [די]נ֯ו להם
- משפט התורה ו֯אם לא אכרית
- לכם מן …
Verso (seventh section of join)
- Caesar: “These people are Jews, and are
- from your people, and behold, they deal
- with the things of magicians. [Jud]g…
Tags
1 Transcription 1 Translation
View document details3Literary textT-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 121.237 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 3.3–4.2; part of the same manuscript as T-S AS 121.237, Mosseri …
Recto (third section of join): T-S NS 329.820r + T-S AS 74.141v
- ומה מלכתה אמר מגדלת שער
- שלנשים היא אמרו בעל אמך מה
- שמו. אמר להם יוסף בן פפוס שמו.
- ומ…
Recto (third section of join): T-S NS 329.820r + T-S AS 74.141v
- “And what is her profession?” He said: “She plaits the hair
- of women.” They said: “Y…
1 Transcription 1 Translation
View document details4Literary textT-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 7.7–8.6 (breaks off incomplete); part of the same manuscript as T-S …
Verso (ninth section of join): T-S AS 120.189v + T-S AS 120.190r
- והב[יא]ו֯ לפני ר' יהושע בן פרח֯[יה].
- והעלו אותו ויתלוהו על הקנה
- שלאקרבין שהוא מ֯נבי…
Verso (ninth section of join): T-S AS 189v + T-S AS 120.190r
- and br[ough]t him before R. Yehoshuʿa ben Peraḥiah.
- And they raised him up and they hun…
1 Transcription 1 Translation
View document details5Literary textT-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing the title of the text and passages 1.1–3.3 (heavily lacunose; right half …
Verso (first section)
- מגלת יישו
- זה ג<ז>רדין אשר [נ]גז[ר על יישו בן]
- פנדירא הרשע אש[ר כפר]
- באלהי השמים והתעה[ את העולם]
- אחריו שהוא מ֯ן֯ נצרת[ ... ]
- ב…
Verso (first section)
- The Scroll of Yeshu:
- This is the sentencing that was [de]cre[ed upon Yeshu son of]
- Pandera, the wicked, wh[o denied]
- the God o…
1 Transcription 1 Translation
View document details
