Letter: Moss. VII,154.2
Letter Moss. VII,154.2What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
See PGPID 5271 for description. Goitein's transcription is here, Frenkel's there.
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
Moss. VII,154.2 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Moss. VII,154.2 1v
°
Moss. VII,154.2 recto
°
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . עשיה [ . . . . ] . . .
- . . . . . . . . . . ] . נפי פלם ימכן מוניההם ווגדת . [
- . . . ] . אלי אן אסתחלפוני אנני לא תוגהת //מן אל// אלי
- אסאפר פיה ופיה דפאתרי וגטאי וזאדה [ . . .
- גיר דלך אן עבדהא כתב אלי ר פרחיה יש צ מ . [
- ויתקדם אלבלד וועדתה באן אטלעה עלי אסרארהא [
- לדאת אלבארי יתברך שמו וכאן תקדם ועדי לה בדלך [
- אד וקד נטר אלבארי יתברך שמו להדה אלאמ . אלצעיפה ו . [
- ודלך אן פי אלתגר ר אלעזר מתל עבדהא פי אלמחבה למ . [
- מפני רצונו לכונה סגי נהור מנקטע ומא אכסר . [
- עמלהא קבה לדאתה וגעל פי אלנפוס כראמתה [
- אכראם ואלכרמה ומא יתגה אן ימכן מן אלכר[
- חק מגלסהא ולה ענד אלשיך אלמופק יזכר באלק[
- פי אלתרגמה ואלרסום עלי אן המקום יודע אנ[
- . ל[ . . . ]אקהא ען אן אסאלהא אן תקרר עלי [
- ] אלתגר בעיד מן נטרהא לא ינבגי אן [
- וכאן קד סאל אלרייס אלמתקדם אן יכון לה . . [
- גמאעה אלתגר ל . . . יצל . . . מחבתכם [
- ויצל אלמקדם ארתב להמא ואכדם לכר[
- גיר דלך עבדהא יגדד אלסואל ואל . ג .
- חאצר לשם שמים ולרבינו הקדוש [
- ארתפאעהא יכון לעל דינאר פי אלש[
- אלזמאן ואהל אלמחאלה לא ימכן . . [
- בל חרמה ובניה לדאת אלב . [
- אלבארי יתברך שמו פ . . [
Right margin, diagonal lines.
אל . בראר . | . . . . . ה | כ . ה אלתרך זסר. . ה | עלי . . . . | לאן תקד . | . . . יה לשם שמים ו | . מר ללבארי יתברך שמו ולחצרתה | . זר לה ויכפיל שכרה שכ .
