Scholarship on Letter: Moss. IV,27.2

Letter Moss. IV,27.2
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's edition (2019).
    Relation to document
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26794/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Moss. IV,27.2 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2020).

Recto

  1. יאכי ואללה קלבנא כלנא ענדך ואשגלת קלבנא בעאקה כתבך ואמרתי //לך// הגיד לי דבר הנימול

  2. ולא שלחתה ואמך בלסאעה תחב תכרג אליך לאגל עאקה כתבך ועמך עמראן מתשכי וביגרי

  3. בינה ובין אהלה כל קביח מן אגלך וקאל לך לעל תאכד גוכאניה תנפדהא ללעגוז ואן תטלע אמך

  4. לסת עביד ואלי סת אקראן ותתנצל מנהם ואן אבוך יטלע אלי אלשיך אבו עלי ואלשיך אלאסעד

Moss. IV,27.2 1v

°
1v

Verso

  1. ולעל יכון אלצלח מעהם עלי אל . . . וקד סירת לך יוצרות אלפור ואלענצרה

  2. ואללה אללה ערפני כבר אלצגיר ואבו זכרי מא תכלם אצלא וסלם לי עלי

  3. מן יאותה מנהם ועלי אלשיך אליסוד ולא תגפל וסירת לך דסת ורק

  4. ולעל תדכל אלינא נגתמע מ/ע/ך ולו יום לעל יצלח אלחאל ושלום

Image Permissions Statement
  • Moss. IV,27.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.