Letter: ENA 1822a.61

Letter ENA 1822a.61

Metadata

Shelfmark
ENA 1822a.61
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter in which the sender sends a request for help. R. Avraham is mentioned

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 1822a.61 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ר אברהם לאן מא. .[. . . . . . . . .
  2. לה שי לאנה יתפצל כתיר ולו //לי// א.[. . .
  3. כאן לי חיאה ואסעה אלשדה עטימ[ה
  4. אגל תוב לי ולצגיר ואלה אדא קלעת
  5. אלתוב אגסלה יבקה עליה כלך תוב מהרי
  6. ואסעה יקול לה מולאנא אן אמכן אן
  7. נתחדת [[ל]] לילה מן ליאלי אלמיעאד עשה
  8. נתחצל שי ואלה לו לא אלשדה אלדי אנא
  9. פיהא מא //כנת// אכלף כאטר אחד לאני
  10. קאעד פי דכאן אסם דכאן ואלה מא
  11. יגי פיהא רטל שראב ולא סכר ולא
  12. אקדר אכלי ולא אנא קאעד גיד
  13. פאלה תבארך ותעאלי אן יגעל אלעאקבה
  14. חמידא אנהא אלממלוך דלך ושלום

ENA 1822a.61 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.61: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
Jewish Theological Seminary Library, ENA 1822a.61. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2606/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2606/