قائمة/جدول: ENA 1822a.42

قائمة/جدول ENA 1822a.42

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2017

الوصف

Account probably concerning an inheritance or a dowry. (Information from Goitein's index cards

ENA 1822a.42 1

1

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. א . .אאלפצה אלע[. .]. . .ה פ נצף
  2. [[ עצאבה דהב [. .]ע.ר ז פי דינר]]
  3. כירץ דהב כב[א]ר פי יצצוף דינאר
  4. [[ נארנס דהבי [ל]כורץ נצף]]
  5. פרד אשפ[א]ר נצף
  6. . . . ח דנא [ע]ין .ל. אחרינו
  7. ונצף ושמס[ ]ה תאלת דינר עין
  8. יצ. . . .
  9. וזן .מע א. אלעסל לעלי . . .
  10. [[את. .מסי]] וע בקי
  11. ___________ בע
  12. ___________ אע
  13. ___________ בע
  14. דאלך ש רטל .ל. . . ארטאל
  15. אלתמן ג //דנאניר// ד קראריט
  16. ה דנא ה קרא דהאן //חתצ// ג וסודם
  17. ולה נצף ורב ט ותמן

الترجمة

ENA 1822a.42 2

2

verso

  1. כירץ דהב [. .] רב דהאן .על.
  2. ס כאתם דהב [. .] רב
  3. [[ונתאסוי . .[. .] רב]]
  4. כלכאל ____ סודוס
  5. זוג אשפאר.[.] נצף
  6. פרד אשפא[ר] דינר
  7. [[קמיס ומנדיל]] //ברלהיס. ד[ינ]אר// תולת
  8. נצפיה _____ סודוס
  9. ס קמיס _____נצף
  10. כסא _______ נצף
  11. סיף _______רב
  12. סיף _____נצף ורב
  13. דאלך ה דנא אלי רב
  14. ולה ד דנא ונצף
  15. אלגמיע ט דנא ורב
  16. אלבאקי עלי עלי וט קיר

left margin, straight lines at 90 degrees to main text

ארבאע דינארין אנצף

נצפין אסד אם יצר וס.

אתמא טו ונצף ורב

right margin, straight line at 90 degrees to main text

והוסיף . . . .

بيان أذونات الصورة
  • ENA 1822a.42: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)