Scholarship on Legal document: Halper 351
Legal document Halper 351- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6303. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2583/.
- Location in source
- 6B.2.2 Dropsie Transcripts/Halper 351
- 6B.2.2 Dropsie Transcripts/Halper 351
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
Halper 351 p. 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Halper 351 p. 2
°
°
- ח]צר לבית דין הנגיד ירום הודו ויגדל כבודו [רגל
- ידיע כציב ולד אלשיך אבו נצר אלמערוף בבן אלמה
- נע יטלוב עודה משה אלשרגי נע פמנענא צאחב
- אלסוק אעני אלצמן פגרי פי דלך כטאב כתיר יטול
- ש]רחה אכר דאלך קאלו לצבי בכם אשתרית
- . .א]תפק[א] בתמן דנאניר אלא סדס מצריה פדפע
- די]נרי[ן] [ולב]אקי פי ארבע שהור כל שהר דינאר
- ו]תלת ותמן פקאלת אלצומאן נחנן(!) אקעד בדאלך
- ע]לי הדא אלשרט וחאלו בדאלך עלי אלחכים ידי
- להם כל שהר בקסטה [לל]איתאם וקבל אלחכים
- אלחואלה מהמא אלצומ[א]ן באיקין עלי . . . . .
- ומוחתסבין //לך// במא דכרו הו [ת] אתא כתב אלאקסא[ט
- בקנין וכציב דנן מא קץ שי וקד אעלמנאכם
- בדאלך פתעידו אליה רחלה שריר וקיים
- מבשר הכהן בן אברהם נע אברהם בן משה
- אברהם בר נתן נע המלמד נע
- סעדיה