Legal document: Bodl. MS heb. e 101/14

Legal document Bodl. MS heb. e 101/14

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. e 101/14
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Declaration in court by Abū l-Ṭāhir b. Elʿazar regarding a business of timber for building belonging to Abū l-Bahāʾ b. Moshe. Dated: Heshvan 1543 Seleucid = September-October 1231 CE. (Information from Goitein's index cards)

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. e 101, f. 14; Bodl. MS Heb. e 101, fol. 14
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. e 101/14 14 recto

14 recto
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. מרח]שון דשנת אלפא וחמש מאה וארבעין ותלת שנין לשטרות בפסטאט מצרים
  2. ] נגידנו אברהם הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו חצר אלשיך אבי אלטאהר
  3. בן מרנא] ורבנא אלעזר הזקן היקר נע וקאל לנא נעלמכם אן אלרייס אבי אלבהא
  4. בן] מרנא משה השר היקר החכם והנבון הרופא נע גרימי תגנא
  5. ]וניה כשב כתיר מא יסאני קימה כבירה וטאלבתה אן יוצלני אלכשב
  6. ] פאנכרני ואלאן אשהדו עלי אנני אמצי אלי גרימי אלמדכור
  7. בתח]קיק בל בטאלא ואנני מא אפעל דלך אלא ליצהר אלכשב אלדי
  8. ]ליה פהו בטאל וכל מדע אן אבטלה לה פליס הו בטאל בל מדעי
  9. ] פי בית דין וכל קנין יקנא מני וכל שרט ישרט עלי פי מצאלחה
  10. ]נה דלך ועלמנא צחה מא דכר ותבת ענדנא צררה שהדנא עליה
  11. אלש]יך אלמדכור אעלאה תלי ביני שטי מצרים פמענא ודין קיומיהון
  12. נ]כון ומהימן וקיים

Bodl. MS heb. e 101/14 14 verso

14 verso
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. e 101/14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2473/, accessed December 10, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2473/