Letter: BL OR 5566D.4

Letter BL OR 5566D.4

Input date

In PGP since 1989

Description

Letter from Bū l-Khayr to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. About the sending of garments and an artisan and other matters. (Information in part from Goitein's index cards.)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • על. . .
  • ל באלכיר
  • קד סירת ללחצרה קרמז מברום
  • י מאיה סתה ותמנון אסוד מחלול
  • סתה וכמסון מלון מאיתין יה כלעה
  • סודה לד קרמז מחלול כמסה וסתון
  • . .י. אלדרהם סרעה וערפני וזנהא
  • ברקעה וקד סירת לך צאנע מפקול
  • ואתפצל אסבת פי בורק לעל יצלו
  • אלצביאן פי הדה אלגמעה ונפס אלכלע
  • אלסמנגוני ואן כאן אכדת מנהם שי
  • ערפני ואנה נתבתה ולא תצרף
  • דהב בן לג מלה יטול רוחך ונפד
  • ורקה ולא תעוק אלרסול לחצה