Legal document: ENA 4011.57

Legal document ENA 4011.57

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document dealing with the death of a certain Yishaq. Abu al-Khayr Khiyar al-Sirafi and a parnas are mentioned. Signed by Yeshu'a b. Yoshiyyahu b. Shema'yahu and Natan b. Shemuʾel he-haver - who probably wrote the document. | Abu al-Khayr Khiyar the banker receives a testimony concerning one named Ishaq who died 3-4 days after he had made a declaration in his favor. Signed by Elazar b. Yosef, Yeshua b. Josiah nin Shemaya Gaon and Natan b. Shemuel. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • חצר אלי מושב בית דין מ עלי המכונה אבו אלחסן דידיע
  • אערג בידה בר מ נח[מי]ה וכיל מ שלמה הכהן בר מ
  • . . . .] הכהן נע דידיע בן סנינאת וטאלב נסים בן בנאיא
  • וולדה מן מוכלה בעד אן צחת וכאלתה מנה בין ידינא אנן
  • חתומי מטה באברי יכתבאה לה במצר ואלאקראר
  • במא לה פי גהתהמא פאעתרפא אן לה ענדהמא חגה
  • מכתתבה עליהמא מבלגהא תלתה מאיה דינארא
  • מקסטה כמסין דינ פי כל סנה ושטר בדלך איצא בישראל
  • ואן אלחאצר מנהמא כאלגאיב ואן לה עליהמא אברי
  • כתבאהא באלאסכנדריה מודועה מע אלחגה אלי אן
  • יגיב להמא מ שלמה הכהן כצמהא אלמדא[י]ן אלמדכור
  • כט אבו סעד אלדמירי באברי סמא תסלמה מנהמא
  • עלי סביל אלרסאלה ענה ואגאבא אלי כתב אלאברי
  • במצר ענה [. . . .] אלכט ואמצא ולד נסים דנן
  • עלי נפסה גמיע מא יכתבה ואלדה ענהמא ומא [יכון
  • מן אלאברי כאין מא כאן במצר בעד חצור כט
  • אבו סעד אלדמירי באלאברי ממא תקדם דכרה לעילא
  • ואקנינא מנה עלי דלך קנין גמור חמור בכלי הכשר
  • לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין וכתבנא
  • וחתמנא דליהוי וזכו ולראיה וכאן דלך יום אלאתנין
  • אלכאמס מן תמוז שנת אתמ לשטרות שריר וקיים
  • ובקי אלסואל מן שלמה אלמדכור ען מא דכראה ענה
  • מן אחצאר כט אבו סעד אלדמירי באלאברי להמא
  • וכתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה שריר וקיים
  • ש
  • נתן הכהן בר שלמה הכהן נבע
  • ש
  • נתן הלוי בר אברהם נע
  • חלפון הלוי ביר מנשה נע
Image Permissions Statement
  • ENA 4011.57: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain