Letter: CUL Add.3347

Letter CUL Add.3347

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking for details about the inheritance of her husband Mevasser b. ʿEli. (Information from Bareket)

Images and transcription

Transcription

  • שלו]ם מאדון השלום
  • ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
  • ]צנוף צדק וועוד וותק פקוד פאר
  • ] אפוף טוהר נכון נוהר ימון ישע
  • ]קח לשוב להט לבוב למד<
  • מ]שפט להתמד לחיים להיאמד
  • ]יו מרנ ורב אפרים החבר
  • הע]סוק בהשבר לכל שב ועובר
  • ]אבר וחיילים יגבר <
  • ] גן נוחיהו כחימר עדי קץ חיות
  • ]כתב טורים אילו דעת שלום
  • ]רנו לבית דין תרף בת אברהם
  • ]ים בן מר ורב אברהם רית
  • ] מות אישי מבשר בן עילי
  • ] איש אשר הולך תום וכושר
  • ]ו את האיש הזה הוא רב חותם
  • להס]תופף בצלהו ולחיות בגלליהו
  • ]ם זהובים ואכתבה עמיהו
  • ]ח את אשר היה לי בתפקיד

verso

  • אל אדיר ויקיר נזל מיקיר [
  • אפרים החבר ביראת ה[
  • ישמרהו קדוש ויעודד[הו