Scholarship on Legal document: CUL Or.1080 1.3
Legal document CUL Or.1080 1.3- Bibliographic citation
- Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
- Location in source
- Doc. #8, pp. 98-101
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
CUL Or.1080 1.3 8r
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
side a
- פלונית מה דהיא שנת כן וכן
- לבירייתה דעלמה במדינת
- פלונית אתא הדן מרי פלוני
- חתנה בר מרי פלוני ואמר מן
- דעתה ומן רעותה ומן טבותה
- ומן צביונה נפשה וה//ו//א לא אניס
- ולא כעיס ולרעיץ ולא משדל
- ולא הווי(!) חמר אלא בהון מלא
- ובדעא שלמא צבא למכנוש
- ית הדה פלונית ברת מרי פלוני
- וקבל עלוי למהוי מוקר ומיקר
- וזאיין ומפרנס ומלבש יתה
- כהלכת גוברין יהודאיין דמוקרין
- ומיקרין וזאינין ומפרנסין
- ומלבשין ית נשיהון בקושטה
p2side b
- וכן הדה פלונית ברת מרי
- פלוני שמעת וקבלת על נפשה
- דתהוי מוקרא ומיקרא ומש
- ומשמש ופלחה קודם בעלה
- בטהרה כהלכת נשייה כשירתה
- בנתהון דישראל דמוקרן
- ומיקרן ומשמשן ופלחן קדם
- בעליהון בדכיו ובנקיו ורצת
- והוות ליה לאנתו ולאמהון
- דבנין כדת משה ויהודאי /
- וקידש הדן מרי פלוני בר מרי
- פלוני להדה קיריה פלונית
- ברת פלוני במוהר דקבעון
- מרינן רבני לבתולה מאתיים
- ולאלמנה מנה ובמהר כך וכך
p3 side c
- מנהון קדמו כך וכך וכך
- וכך יהוון מא[[ק]]חרין עלוי
- והרי דשילם לה כך וכך
- דינארין דקדמותה דכן
- אודון לה [[קדקדמותה]] \\קדמינן\\
- דאשתלמון יתה מן ידוי
- וזכה בה לאנתו ולאמהון
- דבנין כתורה וכהלכה
- ואשתייר עלוי כך וכך
- דינארין חוב שריר ובריר
- ואילין מה דאעלת עמה
- מן בית אבהתה / ומנהום
- מן יקול ארסתי לי ומקודשת
- לי אנתי פלונית בת פלונית בהדן
p4 side d
- כוסה ובמה דאת בה כתורה
- וכהלכה כדת משה וישראל
- וינאולה טרף אל כתובה
- ויסקי אלחתן מן אלכאס
- וידע לה אל כתובה וידכול
- יסקי אל כלה אל כאס
- ויקול לה סאבי הדין כוסה
- והדין כתובה לתהוא לי
- ותעלין בהון לאנתון ברשותי
- בה לי לא\\י\\שה כתורה וכהלכה
- כדת משה וישראל קידושים
- גמורים יבנו ויצליחו