Legal document: T-S 8J5.8

Legal document T-S 8J5.8

Metadata

Shelfmark
T-S 8J5.8
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date
Primary Language
Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Recto: Acknowledgement of receipt of money by Abu al-Faraj b. Shanuda, the Christian seaman, leader of the sailors of ‘the weavers,’ from Abu Sa’d Daniyal b. Mina, in the town of Akhmim. Dated: Jumada II, 534 A.H. (February 1140 A.D.). (Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Document in the Cambridge Genizah Collections, 232-33) EMS

Images and transcription

Transcription

  • סאעה וקופך יא ולדי בו אלמכארם //משה// ולד ר יחזקאל הלוי שצ
  • עלי הדה אלאחרף תקדם מסירך אלי בית דין ולא תתאכר
  • סאעה פאנך אן תאכרת ען אלדכול כרג עליך מן
  • חצרה סיידנא אלתרסים אלתקיל לאנך כרגת קבל
  • ננטר בינכם פי מעני אעלאק אלפצה אלדי אדעת
  • זוגתך בהא עליך ואיצא בקיה אלפרץ גי דרהם ופרץ
  • בנתך מן יום כרגת אלי הדא אליום פמא יגוז לך אן
  • תאכל ותשרב ועילתך באלגוע אין אנת מן אללה
  • נתן הכהן בר שלמה הכהן נע
Image Permissions Statement
  • T-S 8J5.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2156/