Legal document: T-S 8J4.11 + T-S 8J4.12 + T-S NS J6

Legal document T-S 8J4.11 + T-S 8J4.12 + T-S NS J6

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Legal document. Partnership record. Dated: February 1092. Location: Fustat. T-S 8J4.11 is part of a record of a trading partnership between Yaḥyā ha-Kohen b. Samuel and ‘Ulla ha-Levi b. Joseph al-Dimashqī, investors with Bishāra the freedman. The full document is comprised of T-S 8J4.12 (this record), and T-S 8J4.11 and T-S NS J6 (PGPID 7623). Bishara is to journey to Aleppo and Antioch and to sell goods purchased there in Fusṭāṭ. Bishāra is under instructions to sell only for cash and not to accept credit. Yaḥyā and ‘Ulla are to take two-thirds of the profit, having invested 155 and 1/3 dinars together. Bishāra contributed 20 dinars, and was entitled to one-third of the profit as well as expenses related to the merchandise. Bishāra is not to receive any further daily allowance. Bishāra takes on “the faith of the Heavens”, and agrees not to cheat his partners. Lieberman speculates that T-S Misc 27.4.29 (PGPID 8366) may be a renewal of this partnership relationship. Witnessed by Ṣedaqa ha-Kohen b. David, Yakhin he-Ḥazzan b. Abraham and Yiṣḥaq b. Elʿazar. Confirmed by Abraham b. Nathan, Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver and Shelomo b. Yosef ha-Kohen. This document was written in duplicate and given to the two investors, Yaḥyā and ‘Ulla. Bishāra, the active partner, seems not to have received a copy. See also T-S 8J4.11 and T-S NS J6 (PGPID 7623). (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 172-173)

Images and transcription

Transcription

  • אחריות גמיע מא תקדם שרחה מראש ועד סוף דלא כאסמכאתא [ודלא
  • כטופסי דשטרי אלא כחומר וכחוזק כל שטרי דבי דינא דעבידין בתקנתא
  • דרבנן ונהגין בעלמא מיומא דנן ולעלם ובביטול כל מודעין ותנאיין בכל
  • לשאני
  • דאמור רבנן דמבטלין בהון מודעין ותנאיין וקנינא מן כל חד מנהון לחבריה
  • על כל מאי דכתיב ומפרש לעילא במאנא דכשר למקניא ביה שריר וקיים
  • וכתבנא וחתמנא ויהבנא ביד מר יחיי הכהן ומר עולה הלוי למהוי בידהון
  • לזכו ולראיה א דתאלי קיים ודין קיומיה ותאכרת כתאמנא אלי אלסאבע
  • ועשרין מן אדר מן הדא אלשהר אלמקדם דכרה דהיא שנת אלפא וארבע מאה
  • ותלאת שנין לשטרות כ דעל גהטא קיים ודין קיומיה
  • י ח י ה צדקה הכהן ביר דויד נע
  • יכין החזן ביר אברהם סופ טב יצחק בר אלעזר ננ מ ת
  • איתקיים שטרא דנן קדמנא בבי דינא במותב תלתה כחדא הוינא
  • דנוסחיה ושהדוהי כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה לתחתא בכתב
  • ידי שהדיא אילין דאינון מ יכין החזן בר אברהם סט ומ יצחק הזקן בר
  • אלעזר ננ ומ צדקה הכהן בר דויד נע דכתיבין בסימוניהון ומדאתו
  • מ יצחק בר אלעזר ננ ואחוי לנא דחתמות ידיה היא דא ומוחזק
  • לנא כתב ידיה דמ יכין החזן בר אברהם סט אישרנוהי וקימנוהי כדחזי
  • אברהם ברבי נתן אב הישיבה זצל אברהם בר שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו
  • גאון נע
  • שלמה הכהן ביר יוסף אב נין שלמה גאון זצל
Image Permissions Statement
  • T-S 8J4.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 8J4.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.