Letter: T-S 8J18.7

Letter T-S 8J18.7

Metadata

Shelfmark
T-S 8J18.7
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter, mostly formulaic. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • אלמבהג אלמונס אלמתלג ואמא [
  • מן שכרך ותטייב דכרך ונשר מנאתרך ומאתרך ווצף
  • פצאילך ומפאכרך פבחית לא יחמלה כתאב ולא
  • יחויה כטאב אסאל אללה אן יהניך [
  • מנך ואלמוהבה אלסניה פיך במנה ואמא אל
  • אסתיחאש אלי מגאלסתך ומפאוצתך ואלי /אל/תשפי
  • מן מחאצרתך פבחית לא יעדל בה אנס חאשאה
  • ולא . . . . . . . ואללה יקרב דלך לי ויעיד
  • אלי אפצל אלעואיד מנה . . . לה ו[פ]צלה

margin

  • ]ואלאמתנאן אלגסיס פי מראגעתי באחואלך אגראהא(?)
  • ]מדהבך פי חרכתך כאר אללה לך פי צענך ומקאמך יסר
  • ]. . רכך במנה וטולה(?) ואקראך יא סידי ועמאדי סלאמא
  • ]. . . . . . לך ואסתטהארי בך ואלסלם אלגזיל אלמ . . . . אל
  • ]. . עליך יא סידי ומראדי . . . . אללה
Image Permissions Statement
  • T-S 8J18.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2027/