Letter: T-S 8.265

Letter T-S 8.265

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Responsa of the Geonim from the legacy of Elhanan: a letter from Qayrawan (from Yosef b. Berachia or Moshe b. Barhun Tahirti) to (Efrayim b.) Shemarya, Fustat. This document is not a responsum, but it discusses responsa. CUDL: Letter from Ismaʿīl b. Barhūn al-Tahertī to Ephraim b. Šemarya (1007-1055 CE).

Images and transcription

Transcription

  • ]נעמתך וסעאדתך ואתם
  • תאיידך [ וען שוק לגהתך אלכרימה
  • ?רי]אסתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
  • ]. אלתי טלקהא אלראיס בחצרתי
  • ו]כאלה ולא יכפא ענך קול דוד ננ
  • אללה אללה לא תגעל פי אלאמר
  • לאנך תתפס קל [מי שאפשר לו] למחות על אנשי עירו ולא מיחה
  • נתפס על אנשי עירו אסאל אללה [עז וג]ל שלא תהא תקלה בימיך ונפסי
  • וגעה מן תאכיר כתב סידי ראס אל [מתיב]ה וכאן כתאבה וצל ואגתמעת מע
  • אלנגיד בחצרה ר' חננאל שצ פאכד מני אלכתאב ועאקה כם אסאלה ענה
  • ואדא כאן ג'רצ'ה יגמע לרומי קריב לה פגמע לה גמע כביר ואלדי גאו
  • אלסנה מן אלרום ערפו אן ענד וצולה סאפר /מן סרלנו/ פי אלבר יריד אלי
  • בארי
  • כרגו עליה לצוץ ולם יבקיו לה חיי שעה פאחתגגתה לדלך אד כאנת
  • אלניה אלגמע לסידי ראס אלמתיבה פאתסבב לחבס אלכתאב וגמע לגירה
  • ולא עלתה בידו ומא כפי ענך מא תכלמו במצר בסבב אלאדראג אלדי אשתרית
  • [מן]
  • תרכה ר אלחנן ננ ואנא אנסך גואבה אלי נשאלו שתי שאלות מן הישיבה
  • ובוקש לכתוב תשובתן כאחת בדרך קצרה בלשון ישמעאלי ונכתבו מבית דין
  • הגדול שלפני האיי ראש הישיבה בן שרירא ראש הישיבה אחדי אלסולתין

(The letter continued in the margin ,the top of which is lost) margin

  • ... ק.ה א[ם ע]וזר המקום אסאפר למא קבלכם
  • ולא תכלונא מן אלדעא הדרומי

top of the page

  • אסתגאת אללה מנך ואלמאנע אלדי

page b

  • לכבוד גדול קדושת מר'
  • בר מררב שמריה החבר ..ע
Image Permissions Statement
  • T-S 8.265: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.