Scholarship on Legal document: T-S 8.195 + T-S Ar.50.43
Legal document T-S 8.195 + T-S Ar.50.43- Bibliographic citation
- Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
- Location in source
- Doc. #61, pp. 108-109
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7487. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 8.195 1r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
בש` רח` וחנ`
- למא כאן בתאריך יום אלאתנין סאדס עשר חדש סיון שנת אתשסט
- לשטרות למניינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
- לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה רשותיה דאדוננו נגידנו הודנ[ו]
- והדרנו צניף תפארתינו ועטרת ראשנו פרשינו רכבינו תליינו וקשתנו
- חובש שברנו מעוז מבטחנו עדי זהב על לבושינו יורנו ומלקושינו
- ]שקינו אור שמשנו עטרת גולת אריאל המרביץ תורה בישראל
- ] לבו לכלל החכמות [ ]נו יוסף יבורך בברכת
- [צ]דיק יהוסף הנגיד הגדול ה[מעוז המג]דול הרב המובהק הפטיש החזק
- [מרדכ]י הזמן צנצנת המן [הרועה הנאמן] נגיד עם לא אלמן תכון משרתו
T-S 8.195 1v
