Legal document: T-S 16.145
Legal document T-S 16.145Input date
In PGP since 1990Description
Legal document containing an acknowledgment by a creditor, Khalaf b. Aharon, of the full payment of the debt.
Edition: Mann, Jacob
Translation:
T-S 16.145 1r
Transcription
Jacob Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature (New York, NY: NY KTAV Publishing House, 1931), vol. 1.Recto
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [אמר לפנינו היו עלי] עדים וקנו [ממני מעכשיו
- וכתבו וחתמו בכל לשון שלזכות ותנו ל] . . . . . . . . חסד בן מר ישר
- הקרוי סהל נוח[ו נפש
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ם מחמת שאני מודה בפניכם הודאה גמורה
- ברצון נפשי] . . . . . . תי וגמר דעתי בלא אונס ולא טעות ולא חולי ולא פיתוי כי אם בלב שלם ובנפש חפצה ובגוף בריא
- ובדעת נכונה ונקיה שנטלתי וקיבלתי מיד אהרן הנזכר שלשים ותשעה זהובים ושני שלישי זהוב טובים שקולים הדורים
- ממטבע היוצא והוא כלל הראוי לי מעזבון אבי אהרן שהניח אצל פצל בן סהל הנזכר ויצאו הזהובים האילו מיד אבו אלמנצור זה
- ומרשותו ומחזקתו ונעשו ברשותי ובחזקתי ובידי ולא נשאר לי מהם מאומה ולפיכך פיציתי וביריתי את אבו אלמנצור ואת [יורשי אחיו
- חסד הנאסף . . . . . . . . . מכל טענה ותביעה שבעולם וכתבתי להם שטר פיצוי זה להיותו מוחזק בידיהם וביד יורשיהם
- אחריה]ם ממני ומיורשי אחרי כי אחרי שנטלתי השלשים ותשעה זהובים והשני שלישי זהוב לא נשאר לי ולא לאדם בעולם מחמתי
- ושלא מחמתי] מחמת אבי אהרן הנזכר שום כלום תביעה ובקשה מכל צד ומכל פינה לא אצל אהרן זה ולא אצל אחיו ולא אצל יורשיהם ולא //אצל// קרוביהם
- ולא] אצל משר[תיהם] לא זהב לא כסף לא נחשת לא ברזל לא בדיל לא עופרת לא מקרקעין לא מטלטלין לא סחורות לא פרקמטיאות לא דיוקני
- . . . . . . . [ל]א תמצית חשבון לא ירושה לא נחלה לא עזבון לא כל דבר שנקרא ושנהגה ושיש לו שם וחניכה וכן נמי לא חרם
- לא שבועה] לא אלה לא גזירה לא אפיל[ו] חרם /סתם/ ומחלתי להם מחילה גמורה מעתה כל טענה ותביעה שבעולם וכל שבועה וגלגול וכל ערעור
- . . . . מחילה שאין בה חזרה ואין לה הפרה וסילקתי ידי ורשותי ורשות הבאים מכוחי ותביעתם סילוק גמור וכל הקם לעורר עליהם
- [מחמת] פיצוי זה בין מחמתי בין שלא מחמתי עלי להצילם מהם ולשלם כל מה שיגיע אליהם מחמתם מדבר הפסד וחסרון וכל כתב היוצא מתחת
- ידי כל אדם בעולם כדי לבטל פיצוי זה שקר ואליל וכזב ותרמית אין למדין מהן ואין עושין בהן דין לא בדיני ישראל ולא בנימוסי עממים וכל מודעין ותנאין
- ומודעין שלמודעין ומודעין היוצאין מתוך מודעין עד סוף כל מודעין שמסרתי ושמסרו לי אחרים ושעתיד אני למסור על שטר פיצוי זה כולם בטלים
- ומבוטלים //בפניכם// מעכשיו בכל לשון שמבטלין בהם חכמים מודעין ותנאין וקיבלתי עלי אני כלף בן אהרן אחריות שטר פיצוי זה כחוזק וכחומר כל שטארי
- מחזקי מעליי . . . . . ועל ירתאי בתראי דלא להשנאה כדתקינו רבנן ונהגין בעלמא מן יומא דנן ולעלם דלא כאסמכתא ודלא כטופסא דש[טרי
- וקנינא מן כלף דנן בן אהרן הנדע אלביצאני בן כלף אשר ממדינת רמלה לשר מר אהרן //זה// בן ישר ננ וליורשי אחיו השר מר חסד בן ישר בכל הכתוב ומפו[רש
- למעלה בכלי הכשר לקנות בו שריר וקיים הנאסף סתם לא זה אצל זה בפניכם זה תלוי ביני חאטי וקיימין
- סעדיה בר אפרים החבר
- מבורך בן סעיד
- דאוד בר משה ננ
- שלמה בר עלי ננ
- יצחק ב]ן מומל
- יהודה ב[ר שמואל
- איתקיים שטר אביזאריה דנן קדמנא בבי דינא
- דנוסחיה ושהדוהי כתיבין לעילא וקיומיה
- מיניה וביה לתתא בכתב ידי שהדי אילין דאשהידו ביה ואינון סעדיה בר
- אפרים
- החבר מבורך בן סעיד דאוד בר משה ננ שלמה בר עלי ננ יצחק בן מומל יהודה בר
- שמואל ושמואל בר נחום ננ דחתימין בחתמות ידיהון וסימניהון ומדמחזקא
- קדמנא בבי דינא שהדותיהן [דתרי מנהון
- ואינון סעדיה בר אפרים הח]בר ומבורך בן סעיד אישרנוהי וקיימנוהי להדין
- שטר פיצוי ותירצנוהי כדחזי
- הח סנ חמ הח בח זל
- סהלאן ראש הסדר בר אברהם ראש הסדר
- הא היש הנש הא היש הה
- שמואל בר אברהם ננ
- נתן הלוי בר ישועה זלע
Translation
T-S 16.145 1v
