Scholarship on Legal document: T-S Ar.34.94
Legal document T-S Ar.34.94- Bibliographic citation
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- Doc. 60
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- Edition
- Translation
Editor: Khan, Geoffrey
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.34.94 1v
Recto
-
حضر الى مكارم بن اسحق بن مكارم اليهودى المتطبب
-
ناصر بن جبريل وصحبته ابنته لصلبه المسماة ستيت
-
وفى عينها اليسرى كمنة وسأل الطبيب
-
المذكور مزاولة عينها بسكين المرموظ
-
فان من الله تعالى بالنظر كان تلطفه در [همین]
-
وان كان خلافه فتقضاه وقدره والطـ[ـبيب]
-
برى من ذلك
Recto - witness
-
اشهدني بذلك
-
كتبه عبد القوى بن عبد المعطى
-
ابن هلال الانصاري
Recto
-
Nāṣir ibn Jibrīl came to Makārim ibn Isḥāq, the Jewish physician,
-
together with his natural daughter called Sutayt,
-
in whose left eye there was pus. He requested the aforementioned physician
-
to treat her eye with a sharp knife.
-
If God, exalted is he, grants sight, his remuneration will be two dirhams.
-
If the outcome is the opposite, he will evaluate the fee accordingly and the physician
-
will be free from liability for that.
Recto- witness
-
I was called to witness this.
-
It was written by ʿAbd al-Qawī ibn ʿAbd al-Muʿṭī
-
ibn Hilāl al-Anṣārī.