Scholarship on Letter: T-S 10J9.33
Letter T-S 10J9.33- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9515. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Mark Cohen's digital edition (in Judaeo-Arabic), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1572/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
T-S 10J9.33 1r
°
Mark Cohen's digital edition.
- בשמ רחמ
- צבח אללה אדוננו באסעד צבאח ויגיעו שנים רבות ויראהו תורת רבנא משה
- וחופתו ויעשה לו נס כשם שעשה לאבותנו אתצל בי עתב חצרתהא פי
- מעני אלד[ינא]ר לא געל אללה פיהא ברכה ואלדי א[סא]להא(?) אנני אסתדעית
- חצ[..........] ואלדפעה אלתאני ביע אלכסוה אלדי טהרת ולם אשתרי
- מנהא שי . . . הם וגלסת יומא ו . . . פה אלדפאתר ולם אעלם
- בביעהם והם פי קלבי אנהם יסוו סבעין תמנין דינר סתין אקל שי
- פאביעת לם יחצרהא טביב ולא יהודי ולא גוי סוי כמס אנפס
- כתביין תש[א]רכו ואשתרוהא ברבע תמנהא פבלגת נחו תלתין דינר
- ולמא בלגני עז עליי וסעית אטלב חצרתהא אעלמהא בדלך קיל
- לי הי במצר נזלת למצר לם אגדהא פקלת ללקאצי אלדי עלי אלמוארית
- יא מולאי קד כנת אשתהי לו כנת חצרת אלביע פכנת אזיד פי
- תמנהא ען הדא ואל . . אן כאנת תקבל זיאדה פעליי עש[ר]ה
- דנאניר זיאדה ועולת אנהא אן רגעת זאד פי ת[......]אכתר
- ...................................]אל[...] אל..... איצא
T-S 10J9.33 1v
°
