Legal document: T-S NS J2
Legal document T-S NS J2Tags
Input date
In PGP since 1986Description
A mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244.
Edition: Goitein, S. D.
T-S NS J2 1r

Transcription
S. D. Goitein, "Side Lights on Jewish Education from the Cairo Geniza," in Gratz College Anniversary volume (Philadelphia: Gratz College, 1971), 83-110.TS NS J 2, ed. S. D. Goitein, "Side lights on Jewish education from the Cairo Geniza", Gratz College Anniversary volume, 1971, pp. 105-106, 12-16-89, N.T. (pp) A Mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244
- למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חודש אדר שנת
- אתקנה לשטרות בעיר דמירה הקטנה דעל
- נילוס נהרא מותבה חצר אלשיך אבו אלפכר
- בן אבו אלפרג נע ואקנא מנה קניין שלם קניין
- חמור גמור בלפץ מעכשו בכלי הכשר בלי
- אונס כלל בגיר קהר ולא גבר בכל (!) מדעין ותנאין
- ברצונו לקנות בו מעכשו אנה לם יתערץ לשי
- מן מאל אלהקדש מן גהה אגרה אלדואב אלתי אכתראהם
- לסידנא אלנשיא יושיהו (!) אלתי אכתראהם אלי אש[מום
- ואלי אלמחלה לא בוגה ולא בסבב ומתא תער[ץ
- לשי מן מאל אלהקדש כאן עליה דרכה ללהק[דש
- ואנה נזל ען טלב דלך מן גהה קראה אלמג[לה
- ען אבנה אברהים בעד אן וזנת אם אבו
- אלסרור ואבנתהא מן ענדהם ארבעין דרהם
- ורק ללהקדש יצרפוהא אלגמאעה פי מנאפע
- אלכניסה פי מא יתפקו עליה אלגמאעה פי צרף
- אלארבעין דרהמא אלתי [ו]זנתהא אם בן
- אבו אלסרור ואבנתה אם עמיר פי קראה
- אברהים בן אבו אלפכר אלמדכור אלמגלה
- ובדלך כתבנא וחתמנא ועל הכל
- שריר ובריר וקים
- משה בר מבורך תלי בין שטרא (!) אמרה
- קיומהון א מאיר בר שלמה סט
T-S NS J2 1v
