Legal document: T-S NS J2

Legal document T-S NS J2

Tags

Input date

In PGP since 1986

Description

A mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244.

Images and transcription

Transcription

TS NS J 2, ed. S. D. Goitein, "Side lights on Jewish education from the Cairo Geniza", Gratz College Anniversary volume, 1971, pp. 105-106, 12-16-89, N.T. (pp) A Mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244

  • למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חודש אדר שנת
  • אתקנה לשטרות בעיר דמירה הקטנה דעל
  • נילוס נהרא מותבה חצר אלשיך אבו אלפכר
  • בן אבו אלפרג נע ואקנא מנה קניין שלם קניין
  • חמור גמור בלפץ מעכשו בכלי הכשר בלי
  • אונס כלל בגיר קהר ולא גבר בכל (!) מדעין ותנאין
  • ברצונו לקנות בו מעכשו אנה לם יתערץ לשי
  • מן מאל אלהקדש מן גהה אגרה אלדואב אלתי אכתראהם
  • לסידנא אלנשיא יושיהו (!) אלתי אכתראהם אלי אש[מום
  • ואלי אלמחלה לא בוגה ולא בסבב ומתא תער[ץ
  • לשי מן מאל אלהקדש כאן עליה דרכה ללהק[דש
  • ואנה נזל ען טלב דלך מן גהה קראה אלמג[לה
  • ען אבנה אברהים בעד אן וזנת אם אבו
  • אלסרור ואבנתהא מן ענדהם ארבעין דרהם
  • ורק ללהקדש יצרפוהא אלגמאעה פי מנאפע
  • אלכניסה פי מא יתפקו עליה אלגמאעה פי צרף
  • אלארבעין דרהמא אלתי [ו]זנתהא אם בן
  • אבו אלסרור ואבנתה אם עמיר פי קראה
  • אברהים בן אבו אלפכר אלמדכור אלמגלה
  • ובדלך כתבנא וחתמנא ועל הכל
  • שריר ובריר וקים
  • משה בר מבורך תלי בין שטרא (!) אמרה
  • קיומהון א מאיר בר שלמה סט
Image Permissions Statement
  • T-S NS J2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.