Legal document: T-S 8J5.4

Legal document T-S 8J5.4

Metadata

Shelfmark
T-S 8J5.4
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fol. 1v: Two entries. Location: Fustat. Both dated Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 July 1127 CE. (1) In which the parnas Abū ʿAlī b. Maṣliaḥ and Khalaf b. Ibrāhīm al-Fuqqāʿī testify that Sittūna bt. Abū l-Riḍā Ibn Ḥadīda, the wife of Abū Saʿd al-Zajjāj, has appointed Avraham b. Aharon(?) ha-Kohen as her representative in suing her brother Abū l-Mufaḍḍal and for אלנטר פי חרמהא, whatever that means. Her husband Abū Saʿd also appeared and 'signed over to her' this power of attorney. Signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver; Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi; and Ḥalfon b. Menashshe. (2) Faḍāʾil b. Salāma acknowledges that he has received 2.75 dinars from Bāqī b. Ṭayyib and that he will deliver 1.75 dinars to his mother and 1 dinar to someone else. He will not be released from responsibility until proof of receipt arrives from Damascus. Signed by Avraham b. Shemaʿya and Yiṣḥaq b. Shemuel.

Related People

Witness
Yiṣḥaq b. Shemuʾel ha-Sefaradi
Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Related Places

Location
Fustat

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 5, f. 4; TS Box 8 J 5, fol. 4; TS 8 J 5, f. 4; TS 8 J 5, fol. 4
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8J5.4 1v

°
1v
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S 8J5.4 Verso

  1. 1 חצרא אלי מושב בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון
  2. 2 יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלפרנס אבו עלי ביר מצליח נע
  3. 3 וכלף ביר אברהם אלפקאעי סט ושהדא אנהמא קד אקניאא מן סתונה אבנה
  4. 4 אבו אלרצא בן חדידה זוגה אבו סעד אלזגאג באוכד ש[ר]וט אלקניינות בעד
  5. 5 צחה אלמערפה בהא אנהא קד והבת מ אברהם הכהן ביר אהרן נע
  6. 6 ארבע אמות קרקע מחלקה בארץ ישראל ווכלתה עלי אלגלוס פי מחאכמה
  7. 7 אכיהא אבו אלמפצל ואלנטר פי חכמהא וחצר זוגהא אבו סעד אלמדכור
  8. 8 ואמצא להא הדה אלוכאלה ומה דאשהידו קדמנא כתבנא וחתמנא דליהוי
  9. 9 לזכו ולראיה וכאן דלך יום אלתלתא אלתאני מן אב אתלח לשטרות
  10. 10 אברהם בר שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו גאון נע
  11. 11 יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב ב ייי א ל פ ח א ב
  12. 12 חלפון הלוי ביר מנשה נע
  13. 13 חצר אלי מושב בית דין הגדול של אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון
  14. 14 יעקב יחי לעד פצאיל בן סלאמה ואשהדנא עלי נפסה אנה קבץ
  15. 15 מן [ב]אקי בן טיב תלתה דנאניר אלא רבע ואן דלך פי דרכה אלי אן יוצל
  16. 16 מנה דינארין אלא רבע לואלדתה ודינאר לאכתה ואנה לן יברא מן דלך
  17. 17 [ח]תי יצל כט בית דין מן דמשק בוצול דרך מנה אליהמא ואקנינא
  18. 18 מנה עלי דלך באוכד שרוט אלקניינות למ באקי דנן וכתבנא וחתמנא
  19. 19 דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך יום אלתלתא אלתאני מן אב שנת אתלח
  20. 20 אברהם בר שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו גאון נע
  21. 21 יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח ה[ע הב] ב ייי א ל פ ח א ב
Image Permissions Statement
  • T-S 8J5.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J5.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/9501/ (accessed February 9, 2026).