Legal document: T-S NS J466

Legal document T-S NS J466

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document from al-Mahalla mentioning ha-zaqen b. R. Pinhas. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, 614) EMS

Image
Transcription
Translation

T-S NS J466 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Recto

  1. מדכור [. . .] כלל קהלות הקדש [. . . . . . . . . . . . . .
  2. הזקן ביר פינחס נע וסרור בר מר ור א. . . . . פרחיה
  3. נע ענדנא באלמחלה ומעה .ג. סקלי מ. . . . . . . .
  4. קאלב מנה ברכה . .אג.ה ל.א.ה פלמא .לכן . . . . .
  5. באלמחלה תוקפת [. . . . . . . . . . . . . . . .]. . . .
  6. מן יערפהם כשרים [. . . . . . . . . . . . . .]. . . פי . . .
  7. פקלת להם מנין א.ת[. . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  8. מן רגל תאגר ה.למ.[. . . . . . . . .]. . .[. .]. . . . . . .
  9. פקלת להם . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  10. אלתמסנא מנה כתאב פקאל .[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
  11. ובן אלסקלי בכתאב .ומ. ולד[. . . . . . . . . . .
  12. אלדי . . . . באלג. .[. . . . .] אלרגל מן [. . . . . . . . . . . .
  13. תקה ואלאמ. . .[. . .]. . . . . . .אט. . . .אל. . . . . . .
  14. צחבתה פקלת ל. . . . . . . אלדי סהל [. . . . . . . . . . .
  15. גמאעה מן אצחאבנא . . . .ראני [. . . . . . . . . . . .
  16. עדים ישהדו באן הדא אל. . אלדי אש. . . . . . . . . . . .
  17. אלדכר פנסנד עליה ונטלקה לכם פמצו וחצרו אלינא
  18. . . . . .דים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  19. גמאעה אן . . . . . . . . . .ה. . . . . . . . . . . . . . . .
  20. מכתום נחן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  21. אלחבר וא[. . .]ד. . . . . . . . . . .למ.א. . . . . . . . . . .
  22. . . . .כנא[. . . . . . . . . .]אלחבר . . . . . . . . .[. . . . . . .
  23. ואטלקנאה באלמ[. . . .]. . .א ר אברהם . . . . . . . . .
  24. מא צח ענדנא מן דלך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T-S NS J466 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J466: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.