Legal document: T-S AS 88.1
Legal document T-S AS 88.1What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document. In Hebrew. Fragment: upper left corner. Dating: Probably 15th–17th century, based on the handwriting. Contract of a debt between Yehuda Ṭali, Yiṣḥaq b. Ḥayyim Abū l-Khayr, and Yehuda Abū l-Khayr (unless this is the same person as the first Yehuda). The handwriting may be that of the sixteenth-century court scribe Yosef b. Meʾīr Somekh ha-Kohen whose documentary production in Cairo is widely attested and comparable in other shelfmarks (T-S 13J5.6, Moss. VII.20.1, T-S AS 145.222,T-S 13J4.23, T-S AS 147.159). MCD.
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
T-S AS 88.1 1r
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- ...].רו היקרים כה׳׳ר יהודה טלי וכ׳׳ר יצחק בכ׳׳ר חיים אבולכיר
- ...]. מכירה גמורה לנבון ומעולה [כ]ה׳׳ר יהודה אבולכיר יצ׳׳ו
- ...]ה ומעתה [.]קנו כ׳׳ר יהודה טלי וכ׳׳ר יצחק הנז׳ ה[...] הנז׳
- ...]..הנז׳ א[.]. ארבע אמות קרקע שנתנו לכל אחד מהם
- ... אב]ולכיר הנז׳ שידעשים(!) לו [ב]מכר הנז׳ אונאה וכמה האונאה
- ...] ועכשו וקבל עליו כה׳׳ר יהודה אבולכיר הנז׳ ל.[...]
- ... א]רבעה חדשים מהיום בלי שום עיכוב ואיחור כלל ובלי שום
- ...]יר הנז׳ הוא תחת ידו ואם יוציא ממנו כלום לכ׳׳ר יהודה
- ...].ך התנו ביניהם תנאי גמור מעכשו והמכירה הנז׳
- ...].ת בה .חרה כלל בלי שום שיור כלל ובלי שום ת.[...]
- ...] יהודה אבולכיר וכ׳׳ר יהודה טלי וכ׳׳ר יצחק אבול[כי]ר הנז׳
- ... דנה]יגין בישראל כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי
[......................................................................................]
T-S AS 88.1 1v
°
