List or table: CUL Or.1080 J126

List or table CUL Or.1080 J126

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J126
Editor
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Greek/Coptic Numerals

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Account. Computation of sums handled by a Parnas, ca. 1151. An anonymous parnas apparently farmed out the revenue of a certain section of the estates of the qodesh, for a period of 16 months. He had to pay the qodesh 16 dir. a month. He is credited with various sums which he has paid in the meantime and which are to be deducted from the sum owed by him. Mention is also made of his father, who also took part in the operations. Written in the hand of Judge Hiyya b. Yitzhak. (Information from Gil, Documents, pp. 267 #53)

CUL Or.1080 J126 1v

1v

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. [ ] ובעד [ ]ק[ ]מגי [
  2. [ ] אביה עלי מא שהד עלי כט[
  3. [ ] ועליה מן בעד [[חסוב]] //חסאב// אביה פי

כט אלדי

  1. [ ]מנה אבוסעד בן חאתם 16 שהר אולה[א
  2. די [אלח]גה סנה מד ואכרהא רביע אלאול סנה מו בק
  3. פי כל שהר 1600 לה מן דלך בכט מולאי אלנזר
  4. פי ורקה אחצרהא בידה 1004 ולה ביד בוסעד
  5. בן חאתם חואלה עלי אלסכאן 510 ולה גבאיה ביד נצף
  6. מן דאר סוק ברבר 42 וקבצהא אלשיך מן ידי
  7. ולה מן דאר אלמצאצה ענד אולאד אלמקדסי ¾ 521
  8. דפעו אולאד אלמקדסי מן דלך 56 וקבצהא אלשיך מן [
  9. ובקי אלבאקי ענדהם חצלת אלגמלה אלדי לה מן ידה
  10. 1277 ¾
  11. ואלפאיץ לה ען אביה 276 ¾
  12. 1554 ½
  13. 1600 אלבאקי ענדה [
  14. 45 ½ [
  15. לה מנהא מא יטהר מן חסאב אלשיך

Translation

CUL Or.1080 J126 1r

1r
    Image Permissions Statement
    • CUL Or.1080 J126: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/2256/