Letter: CUL Or.1080 J47b

Letter CUL Or.1080 J47b

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J47b
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Languages
Arabic
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 47b
Input date
In PGP since 2020

Description

Letter to someone addressed as mawlāy al-rayyis. In Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Mentions Malīj, al-Maḥalla and Ibn al-Ḥabrāwī, coming to Fustat, and moving to al-Shām. Very faded. Needs further examination. There is an imprint of this letter on verso of CUL Or.1080 J47c (PGPID 19824), which might assist with reading some of the difficult phrases.

CUL Or.1080 J47b 1r

1r

Transcription

Translation

CUL Or.1080 J47b 1v

1v
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J47b: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/19823/